1 00:00:03,236 --> 00:00:06,539 (ROCK 'N' ROLL ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2 00:00:09,542 --> 00:00:12,045 (ΗΧΟΣ) 3 00:00:13,980 --> 00:00:17,217 Nigel, έχεις δει τη Lily; Έχει κάποια χαρτιά Πρέπει να υπογράψω. 4 00:00:17,317 --> 00:00:18,818 Όχι, όχι, Δεν την έχω δει. 5 00:00:21,788 --> 00:00:24,257 (ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 6 00:00:24,324 --> 00:00:26,192 Είστε έτοιμοι να να ανατινάξει κάτι; 7 00:00:27,427 --> 00:00:28,495 Ισως. 8 00:00:28,628 --> 00:00:29,696 Λοιπόν, μην. 9 00:00:31,498 --> 00:00:32,332 Δεκάρα. 10 00:00:39,406 --> 00:00:41,574 Λίλι, έχω πάει σε ψάχνει. Έχετε... Ναι. 11 00:00:44,711 --> 00:00:46,179 Πας κάπου; 12 00:00:46,312 --> 00:00:48,948 Ναι, Δρ Μέισι. Πάω για επίσκεψη ο αδερφός μου στο Μεξικό. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,184 Απλώς σκέφτηκα θα περνούσα και πείτε adios. 14 00:00:51,284 --> 00:00:52,719 Μακάρι να μου το έλεγες αυτό νωρίτερα. 15 00:00:54,521 --> 00:00:56,756 Υπέγραψες έντυπο αίτησης διακοπών πριν από δύο εβδομάδες. 16 00:00:59,626 --> 00:01:01,661 Μην το ιδρώνεις. 17 00:01:01,728 --> 00:01:04,030 Δεν μπορώ να περιμένω να θυμάσαι κάθε μικρό κομμάτι χαρτί αρχίζεις, μπορώ; 18 00:01:04,130 --> 00:01:07,267 Άσε με να σε βοηθήσω. Είμαι καλά. 19 00:01:07,400 --> 00:01:08,868 Λίλι, ελπίζω να μην γίνει αυτό έχουν κάτι να κάνουν με εσένα και εμένα. 20 00:01:09,002 --> 00:01:10,437 Απλώς θα κάνω πάρε λίγο ήλιο 21 00:01:10,570 --> 00:01:11,805 και ξαπλώστε στην παραλία 22 00:01:11,905 --> 00:01:13,306 και να πάρει πραγματικά βρωμώντας μεθυσμένος. 23 00:01:13,406 --> 00:01:15,141 Να έχετε μια όμορφη εβδομάδα, Δρ Μέισι. 24 00:01:15,275 --> 00:01:17,877 Λιλίτα! Hasta luegoκαι... 25 00:01:17,977 --> 00:01:19,713 Ω, μην ξεχνάτε η τεκίλα μου. Ω, ναι. 26 00:01:19,779 --> 00:01:20,647 Και να θυμάσαι, κανένα σκουλήκι. 27 00:01:20,680 --> 00:01:22,015 Φυσικά. 28 00:01:22,115 --> 00:01:23,450 Αντίο, Δρ C. 29 00:01:26,853 --> 00:01:28,555 Άρα ήξερες ότι ήταν πηγαίνετε στο Μεξικό; 30 00:01:28,621 --> 00:01:31,157 Φυσικά, ήταν μόνο μιλώντας για αυτό για, σαν, ένα μήνα, φίλε. 31 00:01:31,191 --> 00:01:32,959 Υποθέτω ότι έχω πάει λίγο αποσπασμένος. 32 00:01:33,093 --> 00:01:35,662 Και θα αποσπούσε την προσοχή τυχαίνει να απαντήσω σε το όνομα της Maggie; 33 00:01:35,762 --> 00:01:37,497 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 34 00:01:37,630 --> 00:01:38,631 (ΑΝΑστεναγμοί) 35 00:01:40,433 --> 00:01:42,402 Macy. 36 00:01:42,502 --> 00:01:44,004 Ναι, είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 37 00:01:44,070 --> 00:01:46,840 Εντάξει, θα της στείλω ακριβώς πάνω. 38 00:01:46,973 --> 00:01:49,776 Η αποστολή έχει αποδέκτη σε ένα μοτέλ στον Κολόμπο ακριβώς έξω από το Skyway. 39 00:01:49,876 --> 00:01:51,511 Ζήτησαν εσύ προσωπικά. 40 00:01:51,578 --> 00:01:53,780 Συνδεθείτε με τον πρώην σας, διώχνοντας τη Λίλι από η χώρα, 41 00:01:53,880 --> 00:01:55,315 Θα έλεγα ότι έχεις πολλές μπάλες στον αέρα, εκεί, Αρχηγέ. 42 00:01:55,415 --> 00:01:56,816 Το σώμα παίρνει κρύο, Τζόρνταν. 43 00:01:57,717 --> 00:01:58,685 Ναι, ναι. 44 00:02:01,121 --> 00:02:02,789 (ΕΚΡΗΞΗ) 45 00:02:02,889 --> 00:02:04,791 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 46 00:02:09,462 --> 00:02:10,530 Γούντι. 47 00:02:10,630 --> 00:02:14,134 Γιατρος; Ξανά κολλημένοι. Πρέπει να είναι κάρμα, ε; 48 00:02:14,234 --> 00:02:17,904 Ή αυτό ή κρατάς λέγοντας αποστολή σε ζητήστε μου συγκεκριμένα. 49 00:02:18,004 --> 00:02:19,305 Τι έχουμε λοιπόν; 50 00:02:19,339 --> 00:02:22,776 Μπήκε η νυχτερινή υπηρέτρια, είδε αυτό. 51 00:02:22,842 --> 00:02:25,512 Η Lividity είναι συνεπής με τη θέση του σώματος. 52 00:02:25,645 --> 00:02:28,314 Είναι νεκρή τουλάχιστον δύο ώρες. 53 00:02:28,381 --> 00:02:30,283 Τα σεντόνια έχουν φύγει. 54 00:02:30,316 --> 00:02:32,352 Κάποιος πρέπει έχουν καθαρίσει μετά τον εαυτό τους. 55 00:02:32,452 --> 00:02:34,521 Ναι, όλα είναι έχει σβήσει. Όχι στάμπα στο σπίτι. 56 00:02:34,554 --> 00:02:36,623 Υπάρχει μια μεγάλη τρύπα από την υποδοχή τηλεφώνου ακριβώς εδώ. 57 00:02:36,723 --> 00:02:38,458 Η καμαριέρα είπε ότι ήταν όχι εκεί πριν. 58 00:02:38,558 --> 00:02:39,526 Ηδονοβλεψίας; 59 00:02:39,592 --> 00:02:41,428 Όχι. Δεν πάει σε όλη τη διαδρομή. 60 00:02:41,528 --> 00:02:44,631 Λοιπόν, γιατρέ, τι είναι αυτή σου λεω? 61 00:02:44,731 --> 00:02:47,967 Πιθανός στραγγαλισμός. Σημάδια αντίχειρα στο λαιμό. 62 00:02:48,068 --> 00:02:49,903 Όποιος βλέπει ποιος ήταν εδώ μαζί της; 63 00:02:50,003 --> 00:02:52,839 Είπε ο υπάλληλος του γραφείου έκανε check in μόνη της, εγγεγραμμένος στο "Jane Smith." 64 00:02:52,939 --> 00:02:54,307 νομίζεις αυτό είναι ψευδώνυμο; 65 00:02:58,978 --> 00:03:00,347 (ΑΝΑστεναγμοί) 66 00:03:00,480 --> 00:03:03,650 Χωρίς εκτυπώσεις, χωρίς ταυτότητα. Διάολε, χωρίς ρούχα. 67 00:03:03,750 --> 00:03:06,219 Α, τα βρήκαμε αυτά στη συρταριέρα. 68 00:03:08,722 --> 00:03:10,357 "Q Storage." 69 00:03:10,423 --> 00:03:11,925 CHESTER: Ήσυχο ευρύ. ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Α; Τι έκανε αποθηκεύει εδώ μέσα; 70 00:03:12,025 --> 00:03:14,027 ΤΣΕΣΤΕΡ: Όχι πολύ. Απλώς της άρεσε παρέα εκεί μέσα. 71 00:03:14,127 --> 00:03:15,662 ΓΟΥΝΤΥ: Ποιος κάνει παρέα σε αποθηκευτικό χώρο; 72 00:03:15,795 --> 00:03:17,230 Κανένα από η επιχείρησή μου. 73 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Αυτή η γυναίκα, σου δίνει ένα όνομα όταν νοίκιασε τη μονάδα; 74 00:03:20,066 --> 00:03:20,700 Πήρα την κάρτα πίσω στο γραφείο. 75 00:03:20,800 --> 00:03:22,335 Τζέιν... 76 00:03:22,435 --> 00:03:24,204 Αφήστε με να μαντέψω. Σιδηρουργός; 77 00:03:24,304 --> 00:03:25,372 Ναι, αυτό είναι. 78 00:03:25,939 --> 00:03:27,240 Πάμε λοιπόν. 79 00:03:32,345 --> 00:03:36,316 (ΙΝΔΙΚΟΣ ΗΧΟΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 80 00:03:41,154 --> 00:03:42,489 Τζιζ, Λουίζ. 81 00:03:50,897 --> 00:03:53,466 Λοιπόν! Μοιάζει με το κορίτσι μας είχε χόμπι η ίδια. 82 00:04:16,890 --> 00:04:18,024 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 83 00:04:23,430 --> 00:04:24,631 Μαστίγια και αλυσίδες; 84 00:04:24,731 --> 00:04:26,166 Ναι. 85 00:04:26,199 --> 00:04:27,267 (ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΑΙΣΧΟΣ) 86 00:04:27,334 --> 00:04:29,669 Κοίτα, καταλαβαίνω τα μαστίγια, 87 00:04:29,769 --> 00:04:32,505 αλλά τι κάνει κανείς με τις αλυσίδες, ακριβώς; 88 00:04:32,572 --> 00:04:34,407 Α, είναι περισσότεροι για επίδειξη, καλλυντικό πράγμα. 89 00:04:37,410 --> 00:04:38,712 Από ότι ακούω! 90 00:04:38,812 --> 00:04:39,913 Α-χα. 91 00:04:43,083 --> 00:04:46,186 Γεια σου. Κοιτάξτε το λεπτό τρυπήματα στον αντίχειρά της. 92 00:04:46,219 --> 00:04:48,188 Οπωσδήποτε προ-θανάτια. 93 00:04:48,254 --> 00:04:51,291 Αντίχειρες βίδες. Βασανίστηκε. 94 00:04:51,391 --> 00:04:54,661 Αν υποθέσουμε δεν ήταν συγκρατημένη, μάλλον το απόλαυσε. 95 00:04:55,261 --> 00:04:56,963 (ΑΝΑστεναγμοί) 96 00:04:57,030 --> 00:04:59,065 Τι; 97 00:04:59,165 --> 00:05:02,068 Χμμ; Α, τίποτα. Μόλις κατάλαβα πώς τραγικά βαρετή η ζωή μου. 98 00:05:03,470 --> 00:05:04,738 (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) 99 00:05:05,872 --> 00:05:07,540 Κοίτα, δεν είναι δικό μου πρόβλημα αν δεν τα παραλάβατε, 100 00:05:07,640 --> 00:05:09,409 είναι δικό μου πρόβλημα αν δεν τους έστελνα. 101 00:05:09,476 --> 00:05:11,211 Και τους έστειλα! 102 00:05:11,344 --> 00:05:12,345 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Υπομονή. 103 00:05:13,346 --> 00:05:15,115 Μπορώ να σε βοηθήσω; 104 00:05:15,215 --> 00:05:16,716 Όχι, θα περιμένω. Ολοκληρώστε την κλήση σας. 105 00:05:18,651 --> 00:05:19,986 Ναι. 106 00:05:20,020 --> 00:05:23,656 Ναι, ξέρω ότι είναι ευαίσθητο στο χρόνο. Είναι αυγά. 107 00:05:23,790 --> 00:05:25,025 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 108 00:05:25,125 --> 00:05:26,526 Όχι, δεν έχω έναν αριθμό παρακολούθησης. 109 00:05:26,559 --> 00:05:28,028 Μπορείς να το βάλεις κάτω, παρακαλώ; 110 00:05:29,295 --> 00:05:30,597 Συγνώμη. 111 00:05:30,697 --> 00:05:31,865 Ε; 112 00:05:31,931 --> 00:05:33,466 Ναι. 113 00:05:33,533 --> 00:05:35,435 Όχι. 114 00:05:35,568 --> 00:05:38,104 Κοίτα, θα έχω να σε καλέσω πίσω. 115 00:05:38,171 --> 00:05:39,939 Εντάξει, θα το κάνω. Καλώς ήρθες. 116 00:05:40,040 --> 00:05:41,775 Βλάκας. 117 00:05:41,841 --> 00:05:42,976 Μερικοί άνθρωποι, ε; 118 00:05:45,378 --> 00:05:47,414 Μπορώ να σε βοηθήσω, Ο Δρ Στάιλς; 119 00:05:47,514 --> 00:05:48,948 ήλπιζα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 120 00:05:48,982 --> 00:05:50,316 Σχετικά με τι; 121 00:05:50,483 --> 00:05:52,252 Α, δεν ξέρω, το συνηθισμένο. Ο καιρός, 122 00:05:52,318 --> 00:05:54,387 πόσο χαρούμενη είναι η ζωή εδώ στο νεκροτομείο. 123 00:05:55,121 --> 00:05:56,222 Τι είναι αυτό; 124 00:05:56,356 --> 00:05:57,957 Τι είναι τι; 125 00:05:58,058 --> 00:05:59,459 Είσαι συρρικνωμένος. Γιατί χρειαζόμαστε να μιλήσουμε; 126 00:05:59,492 --> 00:06:01,928 Α, δεν ξέρω. Μπορείς λοιπόν να νιώσεις καλύτερα; 127 00:06:03,396 --> 00:06:05,398 Και ποιος λέει ότι χρειάζομαι να νιώσω καλύτερα; 128 00:06:05,465 --> 00:06:07,000 Όχι όλοι χρειάζεται να νιώσεις καλύτερα; 129 00:06:07,133 --> 00:06:08,668 Νιώθω καλά! Όχι, δεν το κάνεις. 130 00:06:08,802 --> 00:06:10,036 (SCOFFS) 131 00:06:10,136 --> 00:06:11,338 Προσπαθείς να με προκαλέσει. 132 00:06:11,438 --> 00:06:12,706 Λειτουργεί; 133 00:06:12,806 --> 00:06:14,274 Δεν είσαι μια πολύ καλή συρρίκνωση. 134 00:06:14,341 --> 00:06:16,076 (SCOFFS) Σωστά κατάλαβες. 135 00:06:16,176 --> 00:06:18,745 Αλλά, εσύ είσαι ακόμα κολλημένος μαζί μου. 136 00:06:18,845 --> 00:06:21,948 Τώρα, με έστειλαν η αναφορά περιστατικού, οπότε πρέπει να μιλήσουμε. 137 00:06:23,483 --> 00:06:26,152 Πόσο μάλλον την αίθουσα συνεδριάσεων; 138 00:06:26,252 --> 00:06:28,722 Πες, ενδεκάδα; 139 00:06:28,822 --> 00:06:30,890 Ακούγεται σαν δεν έχω μια επιλογή. 140 00:06:31,024 --> 00:06:31,958 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 141 00:06:44,437 --> 00:06:46,740 Δεν πειράζει γιατί... Ουάου! Έι, γιατρέ, σε έψαχνα. 142 00:06:46,806 --> 00:06:48,608 Ο Νάιτζελ. Γεια, Γούντροου. Τι είναι, φίλε; 143 00:06:48,675 --> 00:06:49,876 Εσείς παιδιά βρείτε οτιδήποτε ενδιαφέρον; 144 00:06:49,976 --> 00:06:52,645 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. Βίδες για τον αντίχειρα, βίδες για τα δάχτυλα, 145 00:06:52,746 --> 00:06:54,948 και κρίνοντας από αυτήν κατεστραμμένος λάρυγγας, 146 00:06:55,048 --> 00:06:57,217 η συμπίεση του θανάτου ήταν το τελευταίο σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα γραμμή συμπιέσεων. 147 00:06:57,250 --> 00:06:58,451 Οτιδήποτε από το κιτ βιασμού; 148 00:06:58,518 --> 00:07:00,887 Όχι. Χωρίς υγρά, χωρίς υπολείμματα προφυλακτικού. 149 00:07:00,987 --> 00:07:04,090 Έχουμε λοιπόν μια γυμνή γυναίκα που τον έπνιξαν και τον βασάνισαν μέχρι θανάτου, αλλά όχι σεξ. 150 00:07:04,124 --> 00:07:06,126 Ναι, οτιδήποτε αυτό ήταν περίπου, δεν ήταν σεξ. 151 00:07:06,192 --> 00:07:07,527 Κάθε τύχη με οι εκτυπώσεις σου; 152 00:07:07,627 --> 00:07:10,130 Α, ναι, η RMV την έχει ως Marsha Schraber, 153 00:07:10,230 --> 00:07:12,065 37, παντρεμένος, διεύθυνση στα Burbs. 154 00:07:12,198 --> 00:07:13,366 Ο άντρας της έχεις άλλοθι; 155 00:07:13,466 --> 00:07:15,568 Θα είναι στον περίβολο σε μια ώρα. 156 00:07:15,735 --> 00:07:17,971 (ΔΙΣΤΑΤΙΚΑ) Θα μπορούσες να κατέβεις και δες αν θες. 157 00:07:18,071 --> 00:07:19,472 Εννοώ, αν δεν είσαι κάνει οτιδήποτε ή... 158 00:07:19,539 --> 00:07:21,775 Ναι. Όχι, ωραία. Θα είμαι εκεί. 159 00:07:21,908 --> 00:07:23,677 Καλά! Μεγάλος! 160 00:07:23,710 --> 00:07:25,979 Εντάξει. Λοιπόν, ε, Θα σε δω τότε. 161 00:07:26,046 --> 00:07:26,880 Ναι. 162 00:07:29,582 --> 00:07:30,917 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ο Τζόρνταν έχει ένα αγόρι! 163 00:07:30,984 --> 00:07:32,585 Ω, θέλεις να τραβήξεις και στα κοτσιδάκια μου, Nige; 164 00:07:32,652 --> 00:07:34,387 Γιατί πήρα cheerleading πρακτική. 165 00:07:34,454 --> 00:07:36,623 Ερχομαι. Αυτό το γλυκό αθωότητα της χώρας; Αυτά τα λαμπερά μπλε μάτια; 166 00:07:36,723 --> 00:07:38,658 Θα τον μασούσα και τον φτύσε έξω! 167 00:07:38,758 --> 00:07:40,260 Α, τώρα, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 168 00:07:41,761 --> 00:07:43,430 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 169 00:07:43,530 --> 00:07:45,799 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 170 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 Ό,τι μπορείς να μου πεις για τη γυναίκα σου 171 00:07:48,468 --> 00:07:50,337 θα πραγματικά βοηθήστε μας, κύριε Σράμπερ. 172 00:07:50,437 --> 00:07:51,938 Όποιοι φίλοι εμείς θα μπορούσε να μιλήσει; 173 00:07:52,072 --> 00:07:52,906 Η Μάρσα δεν... 174 00:07:54,641 --> 00:07:57,143 Δεν είχε φίλους. Ήταν ένα πολύ ιδιωτικό άτομο. 175 00:07:58,912 --> 00:08:01,047 Είπατε ότι δεν το έχετε κάνει είδα τη γυναίκα σας σε περισσότερο από μία εβδομάδα, 176 00:08:01,081 --> 00:08:03,717 αλλά δεν υποβάλατε ποτέ αναφορά αγνοουμένων; 177 00:08:03,817 --> 00:08:05,952 Δεν ήταν το πρώτο την ώρα που εξαφανίστηκε. 178 00:08:06,052 --> 00:08:10,623 (ΔΙΣΤΑΤΙΚΑ) Δεν ήμασταν πραγματικά τα πάτε πολύ καλά. 179 00:08:10,724 --> 00:08:14,060 Είστε ενήμεροι η γυναίκα σου νοίκιασε μια μονάδα στο Q Storage στο κέντρο της πόλης; 180 00:08:16,162 --> 00:08:18,431 Όχι, δεν το έκανα να το ξέρεις. 181 00:08:18,565 --> 00:08:20,133 Τότε γιατί ήταν τις εκτυπώσεις σου σε αυτό; 182 00:08:21,868 --> 00:08:23,003 Εσείς... 183 00:08:23,970 --> 00:08:24,904 Ήσουν εκεί μέσα. 184 00:08:25,972 --> 00:08:28,742 Τζέρι, 185 00:08:28,808 --> 00:08:30,777 (ΗΣΥΧΑ) υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 186 00:08:33,480 --> 00:08:35,281 Η Μάρσα πέρασε ώρες στο laptop της. 187 00:08:36,783 --> 00:08:40,086 Έχω την αίσθηση έκανε φίλους. 188 00:08:40,120 --> 00:08:42,589 Μια μέρα ενώ ήταν έξω, Προσπάθησα να ελέγξω αλληλογραφία της, 189 00:08:42,689 --> 00:08:46,493 αλλά σκόνταψα μερικά είδος σφάλματος ασφαλείας. 190 00:08:46,593 --> 00:08:48,962 Την επόμενη μέρα, ο υπολογιστής εξαφανίστηκε. Το ίδιο και εκείνη. 191 00:08:49,062 --> 00:08:51,097 Πότε πήγες η εγκατάσταση αποθήκευσης; 192 00:08:51,164 --> 00:08:54,501 Την ακολούθησα εκεί μια φορά, αλλά δεν μπήκα μέσα. 193 00:08:54,534 --> 00:08:56,569 Μετά, όταν εξαφανίστηκε, Ανησυχούσα, 194 00:08:58,371 --> 00:09:01,408 πριν δύο μέρες λοιπόν, γύρισα πίσω, 195 00:09:01,508 --> 00:09:03,943 δωροδοκήθηκε ο άνθρωπος της ημέρας να με αφήσει να μπω. Η Μάρσα δεν ήταν εκεί. 196 00:09:04,044 --> 00:09:05,545 Αλλά οι εκτυπώσεις σου ήταν. 197 00:09:05,645 --> 00:09:07,881 τι ήσουν ψάχνω; 198 00:09:08,014 --> 00:09:10,250 Είμαι σεβαστός δικηγόρος. 199 00:09:11,718 --> 00:09:13,787 Αν υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσατε να εξασφαλίσετε 200 00:09:13,820 --> 00:09:15,488 ότι τίποτα από αυτά θα μπορούσε να δημοσιοποιηθεί... 201 00:09:15,555 --> 00:09:17,390 Τζέρι. 202 00:09:17,524 --> 00:09:19,125 Παίρνεις κάτι έξω από αυτό το δωμάτιο; 203 00:09:21,428 --> 00:09:22,595 Το laptop. 204 00:09:32,806 --> 00:09:34,607 Νόμιζα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι θα μιλήσει. 205 00:09:34,708 --> 00:09:37,410 Μεγάλος! Ας μιλήσουμε. 206 00:09:37,444 --> 00:09:39,012 Δεν υποτίθεται να με ρωτήσεις κάτι; 207 00:09:39,045 --> 00:09:40,146 Είμαι εγώ; 208 00:09:40,280 --> 00:09:41,514 (SCOFFS) 209 00:09:41,648 --> 00:09:43,717 Και στην πραγματικότητα πληρωθείτε για αυτό. 210 00:09:43,817 --> 00:09:45,318 Δεν θέλεις να είσαι εδώ, εσύ; 211 00:09:45,418 --> 00:09:47,253 Α, είσαι καλός. 212 00:09:49,189 --> 00:09:51,191 Ευχαριστώ. 213 00:09:51,257 --> 00:09:53,893 Και λοιπόν; Με θέλεις να μιλήσουμε για το περιστατικό; 214 00:09:53,993 --> 00:09:55,362 Ας κάνουμε backup. 215 00:09:55,462 --> 00:09:57,030 Τι προκάλεσε το περιστατικο; 216 00:09:57,097 --> 00:09:58,431 Μια διαφωνία. 217 00:09:58,531 --> 00:10:01,067 Διαφωνία με ποιον; Και για τι; 218 00:10:01,101 --> 00:10:03,069 Δρ Μέισι. Μια υπόθεση. 219 00:10:03,136 --> 00:10:05,405 Φανταστικός! Τώρα είμαστε να φτάσει κάπου. 220 00:10:07,640 --> 00:10:09,009 Νιώθεις ακόμα καλύτερα; 221 00:10:11,878 --> 00:10:13,480 Καλά. 222 00:10:13,546 --> 00:10:16,916 Πες μου για αυτή την υπόθεση. 223 00:10:16,950 --> 00:10:20,420 Την περασμένη εβδομάδα η αστυνομία έφερε ένα νεκρό αγόρι, Μπράιαν Κιρς. 224 00:10:21,821 --> 00:10:23,490 Ρώτησαν για μια τυφλή αυτοψία. 225 00:10:23,556 --> 00:10:25,625 STILES: Τι είναι αυτό; 226 00:10:25,692 --> 00:10:28,728 Όταν σκέφτεται η αστυνομία ότι μπορεί να χρειαστεί η Μ.Ε τελικά καταθέσουν σε μια δίκη, 227 00:10:28,762 --> 00:10:30,964 δεν μας το λένε οτιδήποτε στην παραδοχή. 228 00:10:31,031 --> 00:10:33,500 Καταργεί πιθανή προκατάληψη. 229 00:10:33,566 --> 00:10:36,870 Δεν μου το είπε αυτός ο ντετέκτιβ υπό ποιες συνθήκες το αγόρι βρέθηκε. 230 00:10:37,003 --> 00:10:39,172 Απλώς ήθελε τα ιατρικά δεδομένα. 231 00:10:39,272 --> 00:10:41,641 Αιτία θανάτου, μέθοδος θανάτου. 232 00:10:41,808 --> 00:10:44,310 STILES: Οτιδήποτε εντυπωσιακό σχετικά με τον Brian Kirsh; 233 00:10:45,078 --> 00:10:46,913 Εντυπωσιακό; 234 00:10:47,013 --> 00:10:49,349 Λοιπόν, τι ήταν η πρώτη σου εντύπωση, κοιτάζοντας το σώμα του; 235 00:10:49,949 --> 00:10:51,284 Τίποτα. 236 00:10:51,384 --> 00:10:52,952 Βλέπω πολλά πτώματα. 237 00:10:53,053 --> 00:10:55,221 Το πρώτο πράγμα που σκάει στο μυαλό σου. 238 00:10:57,657 --> 00:10:59,459 Φορούσε λασπώδη αθλητικά παπούτσια. 239 00:10:59,592 --> 00:11:01,695 Τα κορδόνια στο ένα λύθηκαν. 240 00:11:02,262 --> 00:11:03,363 Προχωρώ. 241 00:11:05,065 --> 00:11:07,233 Έκανα την αυτοψία με τον Δρ. Σάντερς. 242 00:11:09,035 --> 00:11:10,870 Το αγόρι ήταν καλυμμένο με μώλωπες. 243 00:11:11,037 --> 00:11:12,105 Όπλα, 244 00:11:12,806 --> 00:11:14,007 πόδια, 245 00:11:14,040 --> 00:11:14,974 στήθος, 246 00:11:15,709 --> 00:11:17,243 πίσω. 247 00:11:18,678 --> 00:11:20,380 Μερικοί από αυτούς ήταν μιας εβδομάδας. Άλλα ήταν πιο πρόσφατα. 248 00:11:21,581 --> 00:11:23,083 Υπήρχε επίσης σημαντική βλάβη στο κεφάλι. 249 00:11:30,357 --> 00:11:31,257 Γιατρέ. 250 00:11:32,459 --> 00:11:33,760 Ναί; 251 00:11:33,860 --> 00:11:37,030 Τι έγινε μετά; 252 00:11:37,130 --> 00:11:41,067 Ο ντετέκτιβ πίεζε για ένα γρήγορο προδικαστική απόφαση. 253 00:11:41,167 --> 00:11:42,602 Και ήταν προφανές τι είχε συμβεί. 254 00:11:42,669 --> 00:11:45,772 Η αιτία του θανάτου έγινε επανειλημμένη κατάχρηση. 255 00:11:45,839 --> 00:11:47,941 Μέθοδος: ανθρωποκτονία. 256 00:11:48,041 --> 00:11:50,410 Τι ένιωσες κάνοντας αυτή την αποφασιστικότητα; 257 00:11:52,345 --> 00:11:53,346 Δεν ένιωσα τίποτα. 258 00:11:55,482 --> 00:11:56,349 Φυσικά και όχι. 259 00:11:59,252 --> 00:12:02,022 NIGEL: Έτσι το κορίτσι μας πέρασε πολλή ώρα σερφ το δίχτυ, αυτή; 260 00:12:02,122 --> 00:12:03,990 Ε, μπορεί να θέλετε να προσέχεις ό,τι πιέζεις, εκεί. 261 00:12:04,124 --> 00:12:06,726 Ο άντρας της είπε ότι μπορεί να έχει εγκατεστημένη ασφάλεια. 262 00:12:06,826 --> 00:12:08,728 Λοιπόν, τι νομίζεις ένας μεσήλικας Hausfrau 263 00:12:08,828 --> 00:12:11,364 μπορούσε να σχεδιάσει ένα σύστημα αντάξια μου; 264 00:12:11,398 --> 00:12:13,166 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Καλώς ήρθες πίσω, σκύλα. 265 00:12:14,634 --> 00:12:14,768 Αν είστε έτοιμοι να τιμωρηθεί, εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης. 266 00:12:15,535 --> 00:12:16,302 (SCOFFS) Όλα καλά, λοιπόν! 267 00:12:17,671 --> 00:12:19,439 Κωδικός, ε; 268 00:12:19,539 --> 00:12:24,010 Σωστά, ας δώσουμε "dominatrix" μια προσπάθεια, εμείς; 269 00:12:24,110 --> 00:12:26,780 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Εσείς, μπορεί και όχι θέλουν να το κάνουν. 270 00:12:26,880 --> 00:12:28,081 (ΑΠΑΞΙΟ ΓΕΛΙΟ) 271 00:12:28,214 --> 00:12:29,716 Εντάξει, αυτό δεν ισχύει φαίνονται καλά. 272 00:12:29,816 --> 00:12:31,251 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Προειδοποίηση. Μη εξουσιοδοτημένος χρήστης. 273 00:12:31,351 --> 00:12:33,853 Μια ταινία θα είναι απασχολείται σε 30 δευτερόλεπτα. 274 00:12:33,953 --> 00:12:35,321 Ταινία; Τι στο διάολο μια ταινία; 275 00:12:36,523 --> 00:12:38,058 Είναι μια αυτοεκδήλωση ιός που έχει σχεδιαστεί για να τρώει ο σκληρός δίσκος. 276 00:12:39,192 --> 00:12:39,893 Σε 30 δευτερόλεπτα, αυτό το πράγμα θα γίνει περίπου ως χρήσιμο 277 00:12:40,727 --> 00:12:41,928 ως τοστιέρα που δεν κάνει τοστ. 278 00:12:43,163 --> 00:12:43,897 Ω, τι ξέρεις αυτοεκδηλωθέντες ιοί; 279 00:12:45,265 --> 00:12:46,199 Γεια, υπάρχουν υπολογιστές στο Ουισκόνσιν. Ίσως αν είχες ακούσει... 280 00:12:47,033 --> 00:12:47,901 Α, υποθέτω ότι εσύ θα μπορούσε να κάνει καλύτερα, τότε; 281 00:12:49,035 --> 00:12:49,336 Γεια, αν εσύ δεν είχε μπλέξει και πληκτρολόγησε "dominatrix..." 282 00:12:50,303 --> 00:12:51,004 Μόλις το άγγιξα! Τι είσαι... 283 00:12:52,238 --> 00:12:52,839 Παιδιά, μπορείτε μπράτσα αργότερα. Γούντι, μπες εκεί μέσα! 284 00:12:52,939 --> 00:12:55,575 Γίνε ο καλεσμένος μου. Με συγχωρείτε. 285 00:12:55,642 --> 00:12:58,211 Καλά. Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε εδώ. 286 00:12:59,646 --> 00:13:01,414 Α, αυτή είναι ένα έξυπνο, εντάξει. 287 00:13:01,514 --> 00:13:04,284 Okey-doke. Δέκα δευτερόλεπτα. 288 00:13:04,384 --> 00:13:06,152 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 289 00:13:06,186 --> 00:13:08,488 Εντάξει, για να δούμε πώς σου αρέσει αυτό. 290 00:13:10,657 --> 00:13:11,925 Το έσπασες. Δεν το έσπασα. 291 00:13:12,025 --> 00:13:13,193 Έκανε, επίσης. Δεν το έκανε. 292 00:13:13,259 --> 00:13:14,227 Το έκανε, επίσης! Δεν το έκανε! 293 00:13:14,294 --> 00:13:15,829 Το έκανε, επίσης! Ο κωδικός πρόσβασης έγινε αποδεκτός. 294 00:13:15,962 --> 00:13:17,163 Ας παίξουμε. 295 00:13:17,263 --> 00:13:18,331 Είμαστε μέσα. 296 00:13:23,770 --> 00:13:27,107 Τι είναι αυτό; Α, "mydeath.jpg." 297 00:13:27,207 --> 00:13:29,175 Εντάξει, είναι αρχείο δημιουργήθηκε πριν από μια εβδομάδα. 298 00:13:29,209 --> 00:13:31,911 Νομίζω ότι είναι ένα συμπιεσμένο ψηφιακή φωτογραφία. 299 00:13:32,012 --> 00:13:36,783 (ΙΝΔΙΚΟΣ ΗΧΟΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 300 00:13:36,883 --> 00:13:38,051 Θέλεις να μου πεις πώς μια νεκρή γυναίκα 301 00:13:38,118 --> 00:13:40,787 πήρε μια φωτογραφία της σκηνής της δολοφονίας της στον υπολογιστή της 302 00:13:40,887 --> 00:13:42,522 μια εβδομάδα πριν πεθάνει; 303 00:13:54,834 --> 00:13:56,002 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΜΑΛΛΑ) Γούντι. 304 00:13:56,803 --> 00:13:59,706 Ώρα για το σχολείο. 305 00:13:59,839 --> 00:14:01,141 Πέντε ακόμα λεπτά, μαμά. 306 00:14:03,109 --> 00:14:04,978 Μαμά; δεν εχω ακουσει αυτό σε λίγο. 307 00:14:07,347 --> 00:14:09,916 Γεια σου. πρέπει να έχω αποκοιμήθηκε. 308 00:14:10,016 --> 00:14:12,485 Σου έφερα καφέ. Όπως ακριβώς σου αρέσει. 309 00:14:12,585 --> 00:14:14,888 Έξτρα κρέμα και έξι σάκχαρα. 310 00:14:14,954 --> 00:14:16,489 Η ζάχαρη σε κάνει καλό, ξέρεις. 311 00:14:17,223 --> 00:14:18,491 Μμμ! 312 00:14:18,591 --> 00:14:19,893 Ω, τζίζ! 313 00:14:21,995 --> 00:14:23,997 (Ο ΓΟΥΝΤΥ ΣΟΥ ΒΟΥΖΙΖΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ) 314 00:14:28,768 --> 00:14:30,003 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Αχ. 315 00:14:31,838 --> 00:14:33,473 Α, α, σε πειράζει; 316 00:14:33,606 --> 00:14:37,143 Ω! Όχι! Οχι. 317 00:14:37,243 --> 00:14:40,814 Λοιπόν, καταλαβαίνεις πώς προέβλεψε η Μάρσα τον δικό της θάνατο; 318 00:14:40,914 --> 00:14:43,183 Έκανα μέτρηση pixel σε αυτήν την ψηφιακή φωτογραφία. 319 00:14:43,249 --> 00:14:45,685 Είναι ψεύτικο. Δουλειά κοπής και επικόλλησης. 320 00:14:45,785 --> 00:14:48,688 Μάλλον πόζαρε για αυτό η ίδια, έπαιξε νεκρή για οποιονδήποτε λόγο. 321 00:14:48,788 --> 00:14:51,191 Κάτι kinky συμβαίνει, αυτό είναι σίγουρο. 322 00:14:51,324 --> 00:14:53,593 Γεια, τι είναι αυτό; 323 00:14:53,660 --> 00:14:57,063 Αχ, αρχεία τηλεφώνου από ιδιωτικό κινητό γραμμή στο φορητό υπολογιστή. 324 00:14:57,130 --> 00:14:58,998 Παρακολούθησα κάθε ιστότοπο Η Μάρσα επισκέφτηκε. 325 00:14:59,099 --> 00:15:01,034 Φαίνεται ότι υπάρχει μόνο ένα. 326 00:15:01,201 --> 00:15:02,602 Πως στο διάολο κάνεις κοιτάξτε επίμονα έναν ιστότοπο για τέσσερις ώρες την ημέρα; 327 00:15:02,669 --> 00:15:04,471 Διαδραστική ιστοσελίδα. 328 00:15:04,571 --> 00:15:06,172 Πήρα μια γρήγορη κρυφοκοιτάξω τον εαυτό μου. 329 00:15:06,239 --> 00:15:08,641 Webcam, εκπλήρωση φαντασίας είδος πραγμάτων. 330 00:15:08,708 --> 00:15:10,643 Αρκετά καλό μέρος να ξεφύγουν. 331 00:15:10,744 --> 00:15:12,779 Α, και πάρε αυτό. 332 00:15:12,879 --> 00:15:14,414 Βασίζεται ακριβώς εδώ στη Βοστώνη. 333 00:15:15,215 --> 00:15:16,216 Τυχεροί μας! 334 00:15:18,018 --> 00:15:19,853 WOODY: "S-triple-X-T-C.com." 335 00:15:19,886 --> 00:15:21,454 Ρε, το περίμενα κάτι... 336 00:15:21,521 --> 00:15:24,024 Πιο βρώμικο; Καλώς ορίσατε στο η νέα χιλιετία, Wood. 337 00:15:24,090 --> 00:15:25,959 Ο λευκός γιακάς συναντά αιχμηρό γιακά. 338 00:15:27,761 --> 00:15:28,962 Καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 339 00:15:29,029 --> 00:15:30,363 Γεια, εκεί. Είμαστε από... 340 00:15:30,430 --> 00:15:31,731 Λος Άντζελες. 341 00:15:31,798 --> 00:15:33,600 Είμαστε στον κλάδο εκεί έξω. 342 00:15:33,733 --> 00:15:37,370 Με λένε Nina LeVeaux και αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ντέιλ... 343 00:15:37,504 --> 00:15:39,072 Ο' Μπόουν. 344 00:15:39,205 --> 00:15:41,408 Ο βοηθός μας σας κάλεσε για την οργάνωση μιας περιοδείας; 345 00:15:41,441 --> 00:15:43,877 Λυπάμαι, δεν το κάνω δείτε οτιδήποτε εδώ. 346 00:15:43,943 --> 00:15:45,178 Να ρωτήσω τι είναι αυτό αφορά; 347 00:15:45,245 --> 00:15:47,313 Δεκάρα! Ελπίζαμε να μιλήσω σε κάποιον 348 00:15:47,380 --> 00:15:49,716 σχετικά με τη ρύθμιση μια δυτική ακτή γραφείο franchise. 349 00:15:49,816 --> 00:15:51,785 Μοιάζει με εμάς έφερε το βιβλιάριο επιταγών μας για τίποτα, Ντέιλ. 350 00:15:51,885 --> 00:15:53,620 Α, ναι, Νίνα. 351 00:15:53,720 --> 00:15:56,156 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Λιτλ, Ο Γενικός Διευθυντής μας, 352 00:15:56,256 --> 00:15:58,692 μπορεί να ελευθερωθεί για μια περιοδεία. Μια στιγμή. 353 00:15:58,792 --> 00:16:00,960 Μας συγχωρείτε. Μμμ-χμμ; 354 00:16:01,061 --> 00:16:02,962 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Τι κάνεις; 355 00:16:03,029 --> 00:16:04,998 Τι, νομίζεις ότι είναι θα μας μιλήσει μαζί σου βγάζετε το σήμα σας; 356 00:16:05,098 --> 00:16:07,467 Πιστέψτε με, Δεν μαστιγώνω οτιδήποτε εδώ γύρω. 357 00:16:07,600 --> 00:16:09,602 LITTLE: Είμαστε πολύ περήφανοι της μικρής μας λειτουργίας εδώ. 358 00:16:09,769 --> 00:16:12,005 Οτιδήποτε συγκεκριμένο θα σε ενδιέφερε στο να δεις; 359 00:16:12,105 --> 00:16:13,506 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες δώσε μας μια ιδέα 360 00:16:13,573 --> 00:16:15,842 ως προς το πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ γύρω, κύριε Λιτλ. 361 00:16:15,909 --> 00:16:18,712 Φυσικά. Πίσω από το καθένα από αυτές τις πόρτες είναι μία των χαρακτήρων μας. 362 00:16:18,845 --> 00:16:20,213 Χαρακτήρες; 363 00:16:20,280 --> 00:16:21,748 Όλοι οι πελάτες μας έχουν διαφορετικά γούστα. 364 00:16:23,416 --> 00:16:26,820 Ο χαρακτήρας παίζει ένα ρόλο, τροφοδοσίας για κάθε συγκεκριμένο φαντασίωση του πελάτη. 365 00:16:26,920 --> 00:16:30,156 Αυτό που βλέπετε σε αυτά οθόνες είναι ακριβώς αυτό που βλέπει ο πελάτης. 366 00:16:30,290 --> 00:16:34,461 Ο πελάτης πληκτρολογεί μια επιθυμία και ο χαρακτήρας το υποδύεται. 367 00:16:34,561 --> 00:16:39,165 Βλέπω ότι ο Ντέιλ έχει ήδη πιαστεί ένα ενδιαφέρον για τη Mary Catherine, το κακό μας σχολείο. 368 00:16:39,232 --> 00:16:40,800 (ΓΕΛΙΑ ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΑ) 369 00:16:40,834 --> 00:16:42,969 Στην πραγματικότητα, δεν φαίνεται να είσαι με πελάτη αυτή τη στιγμή, 370 00:16:43,103 --> 00:16:45,038 γιατί λοιπόν δεν σου δίνω μια μικρή επίδειξη; 371 00:16:46,006 --> 00:16:48,775 Αυτή βλέπει αυτό που γράφω 372 00:16:48,842 --> 00:16:50,810 σε μια οθόνη παρακάτω την κάμερα της. 373 00:16:50,944 --> 00:16:55,148 «Τι συμβαίνει όταν εσύ ξεχάστε την εργασία σας, Μαίρη Κατερίνα;» 374 00:16:56,483 --> 00:16:58,651 (ΣΚΟΥΛΕΣ) 375 00:16:58,752 --> 00:17:00,920 Όπως μπορείτε να δείτε, μπορούμε λίγο πολύ να εξυπηρετήσουμε σε οποιαδήποτε επιθυμία εδώ. 376 00:17:01,054 --> 00:17:04,758 Έχουμε φετίχ ποδιών, συνθλίβοντας φαντασιώσεις, διασταύρωση αρσενικού-θηλυκού. 377 00:17:04,891 --> 00:17:06,159 Ποιος είναι αυτός; 378 00:17:06,192 --> 00:17:09,362 Αυτός είναι ο Τιμωρός. 379 00:17:09,429 --> 00:17:11,598 Είναι ακριβώς περίπου να κάνω ένα διάλειμμα, στην πραγματικότητα. Θα ήθελες να τον γνωρίσεις; 380 00:17:12,565 --> 00:17:14,100 Πάρα πολύ. 381 00:17:14,234 --> 00:17:16,403 Εξοχος. Στο μεταξύ, Θα κατεβάσω τον Ντέιλ 382 00:17:16,503 --> 00:17:19,005 και θα έχουμε μια μικρή κουβέντα με Μαίρη Κατερίνα. 383 00:17:19,105 --> 00:17:20,807 Αν είναι εντάξει μαζί σου, Ντέιλ; 384 00:17:20,874 --> 00:17:22,208 Ναι, θα το ήθελα. 385 00:17:32,686 --> 00:17:33,820 άργησες. 386 00:17:34,587 --> 00:17:35,989 Συγνώμη. 387 00:17:36,022 --> 00:17:39,092 Έπρεπε να μιλήσω για άλμα από μια ταράτσα. 388 00:17:39,225 --> 00:17:41,194 Ναι; Και πώς πήγε αυτό; 389 00:17:41,294 --> 00:17:43,430 Α, θα φτάσει εδώ σε λίγο. 390 00:17:43,496 --> 00:17:45,665 Ελπίζουμε να έχουμε καλύτερη τύχη μαζί σου, γιατρέ; 391 00:17:45,799 --> 00:17:46,633 (Ο ΣΤΑΙΛΣ ΚΑΛΟΓΑΖΕΙ) 392 00:17:48,902 --> 00:17:50,570 Λοιπόν, τώρα, πες μου, 393 00:17:50,637 --> 00:17:54,708 τι σε έκανε να αποφασίσεις να γίνεις ιατροδικαστής; 394 00:17:54,808 --> 00:17:56,443 (SCOFFS) Τι; Με συγχωρείτε; 395 00:17:56,543 --> 00:17:58,244 Λοιπόν, πάντα γοητεύτηκε 396 00:17:58,345 --> 00:18:00,480 από το γιατί το κάνετε τι κάνεις. 397 00:18:00,580 --> 00:18:02,849 Δηλαδή από όλα τις ιατρικές επιστήμες, 398 00:18:02,916 --> 00:18:04,884 εσύ διαλέγεις να κόψουν πτώματα. 399 00:18:04,918 --> 00:18:07,821 Ο θάνατος δεν με ενοχλεί. Είναι φυσικό. 400 00:18:07,921 --> 00:18:12,092 Άρα δεν υπήρχε καθοριστική στιγμή; 401 00:18:12,158 --> 00:18:14,527 Νόμιζα ότι μιλούσαμε για τον Brian Kirsh. 402 00:18:14,594 --> 00:18:15,695 Καλά, 403 00:18:15,795 --> 00:18:18,732 ας μιλήσουμε για Μπράιαν Κιρς. 404 00:18:18,798 --> 00:18:23,703 Το αποφάνθηκες ως ανθρωποκτονία ως αποτέλεσμα κατάχρησης. Τώρα, τι έγινε μετά; 405 00:18:23,803 --> 00:18:27,874 Ήταν το βράδυ μετά Κατέθεσα την προκαταρκτική αναφορά. 406 00:18:27,941 --> 00:18:30,343 ρώτησε ο Δρ Μέισι αν μπορούσα να ενώσω μαζί του στο γραφείο του. 407 00:18:31,177 --> 00:18:33,146 Δεν ήταν μόνος. 408 00:18:33,213 --> 00:18:36,850 Γιατρέ, κάτσε. Αυτός είναι ο κύριος και η κυρία Kirsh, Οι γονείς του Μπράιαν. 409 00:18:36,950 --> 00:18:38,818 Είμαι μόλις τώρα εξοικείωση με τον εαυτό μου με την υπόθεση, 410 00:18:38,952 --> 00:18:40,820 και ήλπιζαν ίσως μπορέσεις για να τους βοηθήσουν. 411 00:18:40,854 --> 00:18:42,455 Φυσικά. 412 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Η αστυνομία σταμάτησε δίπλα στο σπίτι μας πριν λίγες ώρες. 413 00:18:44,691 --> 00:18:48,194 Ρωτούσαν μερικά πολύ, ε, ανησυχητικές ερωτήσεις. 414 00:18:48,294 --> 00:18:50,230 Ελπίζαμε ότι μπορείς μπορεί να μας πει γιατί. 415 00:18:52,432 --> 00:18:55,502 Κύριε Kirsh, βρήκα μια σειρά μώλωπες στον γιο σας. 416 00:18:55,602 --> 00:18:57,737 Υπήρχε επίσης ένα τραύμα στο κεφάλι του. 417 00:18:57,804 --> 00:19:02,208 Φυσικά και υπήρχε. Πάντα πληγωνόταν με την κατάστασή του. Προσπαθήσαμε. 418 00:19:02,342 --> 00:19:04,277 Η κατάστασή του; Ο Μπράιαν ήταν αυτιστικός. 419 00:19:05,445 --> 00:19:07,113 (ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ) Δεν το ήξερες αυτό; 420 00:19:07,247 --> 00:19:09,215 Δεν σου το είπαν; Πώς να μην σας το πουν; 421 00:19:09,249 --> 00:19:12,285 Γιατρέ, είχε ο γιος μας μια διαταραχή επιληπτικών κρίσεων. 422 00:19:12,419 --> 00:19:14,087 Σήμερα το πρωί, ήταν στην πίσω αυλή, παίζοντας. 423 00:19:14,187 --> 00:19:16,556 Μόνο τον άφησα μόνο 424 00:19:16,656 --> 00:19:17,691 για ένα λεπτό! 425 00:19:18,692 --> 00:19:20,393 γύρισα, ήταν στη μέση ενός grand mal. 426 00:19:20,527 --> 00:19:22,195 Μέχρι τη στιγμή που οι παραϊατρικοί έφτασε εκεί... 427 00:19:24,664 --> 00:19:27,167 Έτρεξα ένα γεμάτο οθόνη τοξ στον Μπράιαν. 428 00:19:27,300 --> 00:19:29,102 δεν βρήκα οποιοδήποτε αντισπασμωδικό φαρμακευτική αγωγή. 429 00:19:29,235 --> 00:19:31,471 Οι παρενέργειες ήταν πολύ αυστηροί. 430 00:19:31,571 --> 00:19:33,740 Προφανώς όχι τόσο σοβαρό ως το grand mal. 431 00:19:33,840 --> 00:19:36,242 Μας κατηγορείς να σκοτώσουμε τον γιο μας; Καλά. 432 00:19:36,343 --> 00:19:37,944 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 433 00:19:38,078 --> 00:19:39,813 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 434 00:19:39,913 --> 00:19:43,116 Κυρία Kirsh, παρακαλώ. Καταλαβαίνω πόσο τραγικό αυτή η απώλεια πρέπει να είναι, 435 00:19:43,216 --> 00:19:44,551 αλλά ας προσπαθήσουμε να μην το κάνουμε βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα. 436 00:19:44,684 --> 00:19:47,020 Δεν είμαι αυτός βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα! 437 00:19:47,087 --> 00:19:49,756 Αυτές οι νέες πληροφορίες σίγουρα εγγυάται μια πιο προσεκτική ματιά στον γιο σας. 438 00:19:49,889 --> 00:19:53,793 θα διεξαγάγω μια εξέταση μόνος μου και θα τα ξαναπούμε. 439 00:19:53,893 --> 00:19:56,830 Αγανακτείτε Ο Δρ Μέισι για δεύτερον μαντεύω; 440 00:19:58,832 --> 00:20:00,400 Ο Δρ Μέισι είναι το αφεντικό μου. 441 00:20:00,500 --> 00:20:02,936 Αλλά αυτό δεν το κάνει απαντήστε στην ερώτηση. 442 00:20:03,036 --> 00:20:06,306 Δεν είναι η θέση μου να αμφισβητήσει Η κρίση του Δρ Μέισι. 443 00:20:06,406 --> 00:20:09,476 Οπότε ακόμα πιστεύεις υπεύθυνοι ήταν οι γονείς για τον θάνατο του αγοριού. 444 00:20:09,609 --> 00:20:12,679 Δεν έχω άποψη με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Δεν είναι δουλειά μου... 445 00:20:12,779 --> 00:20:14,881 Τώρα, αυτό γίνεται λίγο κουρασμένος. 446 00:20:14,981 --> 00:20:16,883 Μόνο μεταξύ μας, 447 00:20:17,017 --> 00:20:18,318 ήταν αυτοί ή δεν ήταν; 448 00:20:20,887 --> 00:20:22,455 Το τραύμα στο κεφάλι είναι... 449 00:20:22,589 --> 00:20:24,357 Οι αυτιστικοί μπορούν αυτοτραυματισμούς στο κεφάλι 450 00:20:24,491 --> 00:20:26,059 σε οποιοδήποτε αριθμό των τρόπων. 451 00:20:26,192 --> 00:20:28,561 Οι μελανιές στο στήθος του ήταν σε σχήμα χεριού μοτίβο... 452 00:20:28,661 --> 00:20:31,164 Θα μπορούσε να ήταν οι παραϊατρικοί χορήγηση ΚΑΡΠΑ. 453 00:20:31,264 --> 00:20:32,599 Μόλις είχα ένα συναίσθημα, εντάξει; 454 00:20:35,335 --> 00:20:36,870 Υποθέτω ότι απαντά η απορία μου. 455 00:20:49,983 --> 00:20:51,985 Γεια. 456 00:20:52,118 --> 00:20:53,720 Πρέπει να είσαι Ο Τιμωρός. 457 00:20:53,787 --> 00:20:55,689 Ω! Γεια σου. 458 00:20:55,789 --> 00:20:57,323 Στην πραγματικότητα είναι Herb. 459 00:20:57,424 --> 00:20:59,159 Το "The Punisher" είναι απλά ένα σκηνικό όνομα. 460 00:20:59,225 --> 00:21:01,461 Πρέπει να είσαι η κυρία από την Καλιφόρνια. 461 00:21:01,594 --> 00:21:03,196 Ο κ. Λιτλ είπε ότι το είχατε μια δυο ερωτήσεις. 462 00:21:03,296 --> 00:21:05,465 Απλά να έχεις ένα. 463 00:21:05,498 --> 00:21:08,702 Το χερούλι αυτής της γυναίκας ήταν το "PunishMe". 464 00:21:08,802 --> 00:21:10,770 Έχω την αίσθηση γνωρισατε οι δυο σας. 465 00:21:11,338 --> 00:21:12,839 Ω, τζίζ. 466 00:21:12,939 --> 00:21:14,040 Μάρσα. 467 00:21:16,009 --> 00:21:17,744 Ποιος είσαι; 468 00:21:17,844 --> 00:21:19,879 Κάποιος που θέλει να μάθει τι της συνέβη. 469 00:21:19,946 --> 00:21:21,281 (ΑΝΑστεναγμοί) 470 00:21:21,381 --> 00:21:23,216 Ήταν μία από τους καλύτερους πελάτες μου. 471 00:21:23,283 --> 00:21:26,820 Τρεις, τετράωρες συνεδρίες. 472 00:21:26,920 --> 00:21:30,457 Δεν με πείραξε στην αρχή όταν άρχισε να φτιάχνει περίεργα αιτήματα, 473 00:21:30,557 --> 00:21:33,326 αλλά πριν από μερικές εβδομάδες, μόλις ξεκίνησε γίνεται πιο περίεργο. 474 00:21:34,961 --> 00:21:36,262 Τι έκανε αυτή θέλεις να κάνεις; 475 00:21:36,329 --> 00:21:38,565 Λοιπόν, ξέρεις, οι περισσότεροι από τους πελάτες μου, 476 00:21:38,665 --> 00:21:41,401 απλά με θέλουν να κουνήσω το μαστίγιο, να τους μιλάς άσχημα. 477 00:21:41,468 --> 00:21:44,204 Ειλικρινά, είμαι απλά στη φαντασία επιχείρηση εδώ. 478 00:21:44,304 --> 00:21:45,605 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω κάνε οτιδήποτε. 479 00:21:46,973 --> 00:21:48,675 Το ήθελε πραγματικά. 480 00:21:48,808 --> 00:21:51,311 Τότε γιατί συμφώνησες να συναντηθούμε μαζί της; 481 00:21:51,378 --> 00:21:52,645 Α, δεν το έκανα συναντηθεί μαζί της. 482 00:21:52,712 --> 00:21:54,447 Την αναγνώρισες από τη φωτογραφία, Herb. 483 00:21:59,753 --> 00:22:03,223 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Αυτό το μέρος δεν πληρώνει τόσο καλά, δες, 484 00:22:03,356 --> 00:22:05,658 οπότε παίρνω λίγο παραπάνω στο πλάι, 485 00:22:05,725 --> 00:22:10,030 βάζοντας ανθρώπους ορισμένων γεύσεων μαζί. 486 00:22:10,096 --> 00:22:13,366 Την συνάντησα σε ένα εστιατόριο, της έδωσε ένα-δυο λαβές. 487 00:22:13,400 --> 00:22:16,169 Δεν ξέρω τα αληθινά τους ονόματα, 488 00:22:16,302 --> 00:22:19,305 αλλά ήταν τύποι που μπορούσαν κάνει τις φαντασιώσεις της πραγματικότητα. 489 00:22:19,406 --> 00:22:22,042 Ήταν ανταλλάσσοντας email με ένας από αυτούς τους τύπους για εβδομάδες. 490 00:22:23,309 --> 00:22:24,577 Ήταν τέλειο. 491 00:22:25,378 --> 00:22:26,646 Θα συναντιόντουσαν. 492 00:22:28,114 --> 00:22:30,050 Ανθρωπος. 493 00:22:30,150 --> 00:22:31,651 Δεν μπορώ να πιστέψω το εννοούσε πραγματικά. 494 00:22:32,218 --> 00:22:33,386 Τι εννοούσε; 495 00:22:34,854 --> 00:22:35,989 Ήθελε να πεθάνει. 496 00:22:39,325 --> 00:22:41,561 Γεια, πώς ήταν Μαίρη Κατερίνα; 497 00:22:41,695 --> 00:22:43,430 Φούσκωμα. Συζητήσαμε τα λεπτότερα σημεία του τεχνικές χτύπημα, 498 00:22:43,530 --> 00:22:46,366 λοιπόν αυτό το ταξίδι δεν ήταν πλήρης χάσιμο χρόνου. 499 00:22:46,466 --> 00:22:48,968 "DirtyBirdy" και το "Sickboy23"; 500 00:22:49,102 --> 00:22:50,737 Ονόματα οθόνης. 501 00:22:50,837 --> 00:22:52,972 Ο δερματοντυμένος φίλος μας βάλε σε επαφή τη Μάρσα με αυτά τα δύο. 502 00:22:53,073 --> 00:22:55,275 Φαντάζομαι ένα από αυτά παρασύρθηκε λίγο. 503 00:22:55,375 --> 00:22:58,511 Εντάξει, αν υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο, πώς πρέπει να κάνουμε να πιάσω το σωστό; 504 00:22:58,611 --> 00:23:00,513 Γιατί, κοκκινόχειρας, φυσικά. 505 00:23:02,949 --> 00:23:05,151 Παραδοσιακά, όταν προσκαλείς κάποιον για δείπνο, 506 00:23:05,285 --> 00:23:07,320 υποτίθεται ότι να κάνει το μαγείρεμα. 507 00:23:07,420 --> 00:23:10,123 Ωραία, τότε έλα εδώ και γράψε το δόλωμα σε αυτούς τους δύο άρρωστους. 508 00:23:10,223 --> 00:23:12,792 Βάζοντας τον εαυτό σας εκεί έξω για να δελεάσουν αυτά τα παιδιά από πίσω από τους υπολογιστές τους. 509 00:23:12,892 --> 00:23:14,794 Δεν ξέρω πώς μου μίλησες σε αυτό. 510 00:23:14,861 --> 00:23:17,430 Γιατί απέτυχες να καταλήξει σε μια καλύτερη ιδέα. 511 00:23:17,530 --> 00:23:19,499 Εντάξει, τι κάνεις σκεφτείτε αυτό; 512 00:23:19,632 --> 00:23:22,502 "Sickboy23, πήρε το όνομά σου από το The Punisher. 513 00:23:22,602 --> 00:23:24,137 «Ας μην παίζουμε παιχνίδια. 514 00:23:24,237 --> 00:23:26,373 «Τα παιχνίδια είναι για τους αδύναμους. 515 00:23:26,406 --> 00:23:28,508 «Και η υπομονή είναι για αυτούς που δεν έχουν πεποίθηση. 516 00:23:29,442 --> 00:23:31,911 «Ήμουν πολύ άσχημα. 517 00:23:32,012 --> 00:23:35,081 «Ήμουν τόσο άσχημα, Δεν μου αξίζει να ζω. 518 00:23:36,249 --> 00:23:37,217 «Θα πρέπει να συναντηθούμε». 519 00:23:39,719 --> 00:23:41,821 Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός σε αυτό. 520 00:23:41,921 --> 00:23:42,856 Παίρνει έναν κλέφτη, τον Γουντ. 521 00:23:43,523 --> 00:23:45,025 "Ατακτος." Τι; 522 00:23:45,125 --> 00:23:47,594 «Ήμουν τόσο άτακτος, Δεν μου αξίζει να ζήσω». 523 00:23:47,694 --> 00:23:49,429 Έχει καλύτερο δαχτυλίδι. 524 00:23:49,562 --> 00:23:51,598 Νομίζω ότι ξεκινάω να σε σκαλίσω, αγρότη. 525 00:23:55,035 --> 00:23:56,569 Μμμ! 526 00:23:59,105 --> 00:24:01,341 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 527 00:24:01,474 --> 00:24:03,076 είσαι μέσα μεγάλο πρόβλημα, κύριε. 528 00:24:05,011 --> 00:24:06,246 Μάγκι. 529 00:24:06,379 --> 00:24:07,847 με σήκωσες, Γκάρετ. 530 00:24:10,250 --> 00:24:13,987 (ΣΤΑΜΙΖΟΝΤΑΣ) Ω, Θεέ μου. Κοίτα, λυπάμαι πολύ. Πρέπει να έχασα τα ίχνη του... 531 00:24:14,120 --> 00:24:16,423 Δεν είναι το φαγητό μόνος που με πειράζει τόσο πολύ. 532 00:24:16,556 --> 00:24:18,291 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 533 00:24:18,391 --> 00:24:19,859 Όταν όμως κάνω ραντεβού 534 00:24:22,028 --> 00:24:23,563 να κάνεις σεξ με κάποιον, 535 00:24:23,663 --> 00:24:24,964 τους περιμένω να είναι ακριβής. 536 00:24:27,500 --> 00:24:30,070 Κοίτα, θα το φτιάξω σε σένα, εντάξει; 537 00:24:30,170 --> 00:24:30,804 Αύριο, Θα φύγω νωρίς. 538 00:24:30,970 --> 00:24:33,440 Ναι, υποσχέσεις, υποσχέσεις. Τι κάνεις; 539 00:24:33,540 --> 00:24:35,275 Τι πιστεύεις; Λοιπόν... 540 00:24:35,375 --> 00:24:36,843 Ζωγραφίζεις τα στόρια να... 541 00:24:38,678 --> 00:24:39,879 Ω. 542 00:24:40,013 --> 00:24:42,349 Αντιλαμβάνεστε ότι σε 15 χρόνια του γάμου, 543 00:24:42,415 --> 00:24:44,084 εμείς ποτέ μια φορά 544 00:24:44,184 --> 00:24:46,186 έκανε σεξ έξω της κρεβατοκάμαρας. 545 00:24:46,319 --> 00:24:48,021 Έλα, Μάγκυ, υπάρχουν ακόμα άνθρωποι εδώ. Είμαι ο αρχηγός τώρα. 546 00:24:48,088 --> 00:24:49,789 Ω! 547 00:24:49,856 --> 00:24:53,059 Αυτό υποτίθεται ότι με ξεσηκώνει, ότι είσαι ο αρχηγός; 548 00:24:53,193 --> 00:24:54,961 Μάγκυ, δεν μπορώ. 549 00:24:55,128 --> 00:24:56,996 (ΚΟΛΥ) Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν είναι αλήθεια. 550 00:24:58,531 --> 00:25:00,500 Με σαγηνεύεις. Είμαι εγώ; 551 00:25:00,600 --> 00:25:01,735 Ναί. Λειτουργεί; 552 00:25:02,369 --> 00:25:03,636 Ισως. 553 00:25:03,703 --> 00:25:04,637 Χμμ. 554 00:25:05,238 --> 00:25:06,206 Λοιπόν, 555 00:25:07,574 --> 00:25:08,775 τι λες τώρα; 556 00:25:17,050 --> 00:25:17,817 Ναι. 557 00:25:18,852 --> 00:25:20,186 Λοιπόν, δεν μπορείς κερδίστε τους όλους. 558 00:25:20,320 --> 00:25:21,755 (ΑΝΑστεναγμοί) 559 00:25:21,855 --> 00:25:23,556 Θα απαντήσουν αργά ή γρήγορα. 560 00:25:24,824 --> 00:25:25,959 Θα αφήσω τον υπολογιστή ανοιχτό. Αν ακούσω κάτι, Θα σας ενημερώσω. 561 00:25:27,394 --> 00:25:29,529 Ευχαριστώ για το δείπνο. 562 00:25:29,596 --> 00:25:32,465 Και που με άφησε να σε μιλήσω με άλλον λαγοκέφαλο σχήμα. 563 00:25:32,532 --> 00:25:33,700 Δεν ήταν αυτό λαγοκέφαλος. 564 00:25:37,337 --> 00:25:39,205 (CHIMES) 565 00:25:39,305 --> 00:25:41,441 Το laptop. 566 00:25:41,508 --> 00:25:43,943 Ακούγεται σαν κάποιος μόλις πήρε το δόλωμα. 567 00:25:44,010 --> 00:25:47,147 (ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ) 568 00:25:47,280 --> 00:25:49,282 «Θα ήθελες για προβολή;" 569 00:25:49,382 --> 00:25:50,250 Εδώ δεν πάει τίποτα. 570 00:26:02,929 --> 00:26:04,130 (ROCK 'N' ROLL ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 571 00:26:09,235 --> 00:26:10,603 Δεν μου αρέσει η όψη του. 572 00:26:11,905 --> 00:26:12,272 Ω, έλα, μπαμπά. Τουλάχιστον είναι στο δικό σας χλοοτάπητα. 573 00:26:13,239 --> 00:26:13,973 Είναι πολίτης, ξέρεις. 574 00:26:15,375 --> 00:26:16,109 Χρησιμοποιώντας την ως δόλωμα για να πιάσετε μερικά άρρωστος διεστραμμένος... 575 00:26:17,243 --> 00:26:18,611 Όλος ο σεβασμός, Κύριε Κάβανο, αυτή δεν ήταν η ιδέα μου. 576 00:26:18,678 --> 00:26:21,648 Φυσικά και δεν ήταν η ιδέα σου. 577 00:26:21,748 --> 00:26:23,883 Ε, σε πειράζει να με επιτρέψεις βόλτα κυνηγετικό όπλο στο op σου; 578 00:26:23,917 --> 00:26:25,618 Θα το εκτιμούσα η βοήθεια. 579 00:26:26,686 --> 00:26:29,189 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 580 00:26:29,222 --> 00:26:32,258 Εντάξει, οι δύο ύποπτοι μας έχουν προγραμματιστεί να συναντηθούν Τζόρνταν με διαφορά μίας ώρας. 581 00:26:32,292 --> 00:26:34,227 Πώς θα ξέρεις πως φαίνονται; Δεν το κάνουμε. 582 00:26:34,294 --> 00:26:36,429 Τους είπα ότι θα κουβαλούσα μια βιογραφία του μαρκήσιου ντε Σαντ 583 00:26:36,596 --> 00:26:38,565 και υποτίθεται ότι να φέρει ένα κόκκινο τριαντάφυλλο. 584 00:26:38,598 --> 00:26:40,467 Μόλις τα φτιάξουμε ως ένα από τα σημάδια μας, 585 00:26:40,567 --> 00:26:43,503 Θα έχω έναν από τους άντρες μου περάστε τις πινακίδες στο αυτοκίνητο οδηγούν μέσα. 586 00:26:43,570 --> 00:26:46,206 Ο τύπος φαίνεται βρώμικος ή οτιδήποτε είναι αστείο, θα μετακομίσουμε. 587 00:26:46,306 --> 00:26:48,908 Δεν θα σε βάλω σε μια κατάσταση όπου κινδυνεύεις. 588 00:26:49,009 --> 00:26:51,177 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου, καουμπόι. Τα λέμε παιδιά στις 5:00. 589 00:26:52,946 --> 00:26:54,414 Ήταν πάντα αυτή με αυτόν τον τρόπο; 590 00:26:55,181 --> 00:26:56,149 Πάντοτε. 591 00:27:00,487 --> 00:27:01,554 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 592 00:27:01,654 --> 00:27:03,590 Αν συνεχίσεις να μιλάς, 593 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 Θα πρέπει να ξεκινήσω πάλι εκείνο το ασανσέρ. 594 00:27:05,925 --> 00:27:07,160 (ΜΟΥΓΚ) 595 00:27:09,763 --> 00:27:12,932 Μάγκι, πρέπει να σταματήσουμε. Είμαι σε υπηρεσία. 596 00:27:12,999 --> 00:27:14,267 Θα έρθω απόψε, υπόσχομαι. 597 00:27:14,334 --> 00:27:15,168 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 598 00:27:15,969 --> 00:27:16,936 Ωραία. 599 00:27:17,837 --> 00:27:20,306 Αλλά αν είσαι μη εμφάνιση, 600 00:27:20,407 --> 00:27:23,009 θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες. 601 00:27:32,185 --> 00:27:33,486 Κόλαση κατασκεύασμα. 602 00:27:33,553 --> 00:27:34,788 Ίσως έχει κολλήσει. 603 00:27:34,888 --> 00:27:36,790 Τότε γιατί είναι το μικρό αναμμένο φως, λοιπόν; 604 00:27:37,791 --> 00:27:39,025 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ) 605 00:27:40,660 --> 00:27:42,228 Τρέι, Νάιτζελ. 606 00:27:42,295 --> 00:27:44,097 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Δρ Μέισι. 607 00:27:44,197 --> 00:27:47,167 Σοφίτα! Μόνο ο άντρας έψαχνα. 608 00:27:47,267 --> 00:27:48,401 Πώς πάει, Χάουαρντ; 609 00:27:48,468 --> 00:27:49,636 Γεια, εσύ είσαι Εντάξει; 610 00:27:49,736 --> 00:27:51,538 Φανταστικός. Γιατί; 611 00:27:51,638 --> 00:27:53,006 Λοιπόν, κοιτάς λίγο κοκκινισμένο. 612 00:27:53,139 --> 00:27:55,241 Είναι λίγο ζεστό εδώ μέσα, υποθέτω. 613 00:27:55,275 --> 00:27:56,743 Γεια σου, 614 00:27:56,810 --> 00:27:58,011 έχεις πάρει δράση, δεν έχεις; 615 00:27:58,111 --> 00:27:59,612 Τώρα, τι θα έκανε σε κάνει να το πεις αυτό; 616 00:27:59,713 --> 00:28:01,648 Α, υποθέτω είναι η μεγάλη μου ικανότητα 617 00:28:01,748 --> 00:28:03,783 να κοιτάξω βαθιά στις καρδιές των ανδρών. 618 00:28:03,883 --> 00:28:07,220 Και το γεγονός ότι η μύγα σου έχει ανατραπεί. 619 00:28:07,320 --> 00:28:09,756 Είναι αυτό το χαριτωμένο κορίτσι πρόσληψης προσπαθούσες 620 00:28:09,789 --> 00:28:11,358 την τελευταία φορά Σε κακοποίησα; 621 00:28:11,491 --> 00:28:12,258 Πώς ήταν το όνομά της; Φύλλις; 622 00:28:12,359 --> 00:28:13,460 Κρίνος. 623 00:28:13,493 --> 00:28:14,761 Και δεν μου άρεσε. 624 00:28:14,861 --> 00:28:16,963 Δηλαδή το έσκασες; 625 00:28:17,097 --> 00:28:18,565 Και ποιο ήταν το δικό σου συγγνώμη αυτή τη φορά; Εργασία; 626 00:28:18,698 --> 00:28:20,066 Φόβος οικειότητας; 627 00:28:20,200 --> 00:28:21,735 Υπήρχε κάτι ήθελες, Χάουαρντ; 628 00:28:21,835 --> 00:28:23,336 Α, δεν έχεις πλάκα. 629 00:28:23,436 --> 00:28:25,171 Αυτό είναι τι μου λένε. 630 00:28:25,271 --> 00:28:27,841 Λοιπόν, αν δεν μιλάς για τη δυσλειτουργία σας ρομαντική ζωή, 631 00:28:27,874 --> 00:28:30,510 ίσως θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη σχετικά με τον Δρ Vijay... 632 00:28:30,610 --> 00:28:32,312 Σφάλμα. 633 00:28:32,412 --> 00:28:34,147 Δικαίωμα! 634 00:28:34,214 --> 00:28:35,515 Ας πούμε μια λέξη σχετικά με το Bug. 635 00:28:36,883 --> 00:28:38,351 (ΑΡΓΟ ΡΟΚ ΠΑΙΖΕΙ) 636 00:28:41,354 --> 00:28:42,956 Ώρα 8:00. Πού είναι αυτή; 637 00:28:44,991 --> 00:28:45,992 Κάνοντας την είσοδό της. 638 00:28:52,599 --> 00:28:54,300 Ζεστό βλασφημία! 639 00:28:58,071 --> 00:29:00,573 (GASPS) 640 00:29:00,640 --> 00:29:02,442 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Εννοώ, έχεις ένα πολύ όμορφο κόρη, ο κύριος Κάβανο. 641 00:29:03,309 --> 00:29:04,277 Πανέξυπνος. 642 00:29:13,920 --> 00:29:15,689 (ΜΑΛΛΑ) Ώρα προβολής, αγόρια. 643 00:29:15,789 --> 00:29:17,290 Έχουμε το δικό μας πρώτο σημάδι. 644 00:29:18,591 --> 00:29:20,260 Πέντε-έξι, γυαλιά με σύρμα, μπλε πουκάμισο. 645 00:29:20,360 --> 00:29:21,561 Ας τρέξει τα πιάτα του. 646 00:29:21,661 --> 00:29:23,697 Πρέπει να είσαι Evangeline. 647 00:29:23,863 --> 00:29:26,099 Και πρέπει να είσαι, Ε, DirtyBirdy. 648 00:29:26,132 --> 00:29:27,701 Πόσο μάλλον εγώ σε λενε Μπερτ; 649 00:29:27,767 --> 00:29:29,536 (CHORTLES) 650 00:29:29,636 --> 00:29:31,137 Αυτός ο τύπος ένα Poindexter. 651 00:29:32,672 --> 00:29:34,207 Είσαι καλά, Μπερτ; 652 00:29:34,240 --> 00:29:35,508 Σίγουρος. 653 00:29:35,575 --> 00:29:37,344 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Απλά λίγο νευρικό. 654 00:29:38,445 --> 00:29:40,480 Jeez, αυτό δεν είναι καλό. 655 00:29:40,580 --> 00:29:42,849 Δηλαδή, αν είμαστε νευρικοί λοιπόν 656 00:29:42,949 --> 00:29:45,318 κανείς δεν έχει τον έλεγχο. 657 00:29:46,119 --> 00:29:48,655 Ω. Λοιπόν, 658 00:29:48,788 --> 00:29:51,491 όχι τόσο νευρικό ότι δεν μπορώ να είμαι στον έλεγχο. 659 00:29:51,591 --> 00:29:53,293 Εννοώ, αν είναι αυτό αυτό που θέλεις. 660 00:29:53,426 --> 00:29:54,728 Αυτό θέλεις; 661 00:29:54,794 --> 00:29:56,296 Αυτό θέλω. 662 00:30:00,567 --> 00:30:04,070 Ξέρεις, συνήθως πρέπει να ξοδέψω πολύ χρόνο στο διαδίκτυο 663 00:30:04,104 --> 00:30:07,007 πριν προλάβω να πάρω γυναίκα να συμφωνήσετε να με συναντήσετε. 664 00:30:07,073 --> 00:30:11,611 Αλλά φάνηκες πολύ πρόθυμος για υποταγή... 665 00:30:13,346 --> 00:30:15,515 Δεν έχεις κάνει αυτό πριν, έχεις; 666 00:30:17,684 --> 00:30:19,085 Όχι. 667 00:30:19,152 --> 00:30:20,453 Όχι στην πραγματική ζωή, εννοώ. 668 00:30:21,554 --> 00:30:22,922 Αλλά μπορούσα. 669 00:30:22,989 --> 00:30:25,492 Πήρα ταυτότητα. Φέλιξ Λόου. 670 00:30:25,625 --> 00:30:28,561 Ένα ζευγάρι προτομές για απρεπή έκθεση, τίποτα σημαντικό. 671 00:30:28,661 --> 00:30:31,064 Αυτός ο τύπος είναι guppy. Πέτα τον ξανά μέσα. 672 00:30:31,097 --> 00:30:32,899 Χωρίς προσβολή, Μπαρτ, αλλά έχω την αίσθηση ότι 673 00:30:32,932 --> 00:30:35,669 είσαι αληθινός μεγάλος ομιλητής στο διαδίκτυο, 674 00:30:35,702 --> 00:30:37,937 αλλά στην πραγματική ζωή, είσαι γλυκιά μου. 675 00:30:40,340 --> 00:30:41,408 Θα μπορούσα να σε χτυπήσω αν θέλεις. 676 00:30:44,110 --> 00:30:45,945 (ΞΥΛΙΝΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ) 677 00:30:46,846 --> 00:30:48,148 Καληνύχτα Μπερτ. 678 00:30:52,886 --> 00:30:54,054 Τι έγινε λοιπόν; 679 00:30:54,220 --> 00:30:55,455 Είδες το αναφορά περιστατικού. 680 00:30:55,522 --> 00:30:58,658 Ναι, αλλά κάνεις όλα τόσο επίσημα. 681 00:30:58,758 --> 00:31:00,527 Θα ήθελα να το ακούσω από το στόμα του αλόγου. 682 00:31:00,694 --> 00:31:04,431 Τι έγινε αφού συναντηθήκατε Οι γονείς του Brian Kirsh; 683 00:31:04,564 --> 00:31:07,334 Με βάση τις πληροφορίες τους, Έριξα μια ματιά στο αγόρι ο ίδιος, 684 00:31:07,367 --> 00:31:10,270 και δεν βρήκα τίποτα που πρότεινε κατάχρηση υπό το πρίσμα του αυτισμού, 685 00:31:10,337 --> 00:31:13,573 οπότε πέταξα την αρχική αναφορά και αναφέρεται η αιτία θανάτου ως απροσδιόριστος. 686 00:31:13,673 --> 00:31:15,408 Άρα ακυρώσατε τον Bug. 687 00:31:15,508 --> 00:31:17,043 Ναι. 688 00:31:17,077 --> 00:31:18,311 Και πώς το πήρε; 689 00:31:19,579 --> 00:31:21,247 Όχι καλά. 690 00:31:21,281 --> 00:31:22,916 Βάζεις δολοφόνους πίσω στο δρόμο. 691 00:31:23,016 --> 00:31:24,617 Bug, αυτό δεν ήταν μια ανθρωποκτονία. 692 00:31:24,684 --> 00:31:26,619 Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 693 00:31:26,720 --> 00:31:28,288 Κοίτα, δεν φταις εσύ η αστυνομία χειραγωγήθηκε τα ευρήματά σας 694 00:31:28,388 --> 00:31:30,090 με το να μη σου δίνει τις σχετικές πληροφορίες. 695 00:31:30,190 --> 00:31:31,057 (SCOFFS) 696 00:31:31,191 --> 00:31:33,727 Δεν χειραγωγήθηκα. 697 00:31:33,827 --> 00:31:36,730 Τα ευρήματά μου ήταν εντελώς αμερόληπτη. 698 00:31:36,830 --> 00:31:38,631 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο και για σένα. 699 00:31:38,665 --> 00:31:39,933 Με συγχωρείτε; 700 00:31:40,033 --> 00:31:42,335 Οι γονείς έχουν χαλάσει την κρίση σας. 701 00:31:42,435 --> 00:31:44,571 Ξέρεις, δεν μπορούμε επιτρέψουμε στον εαυτό μας γίνετε συναισθηματικοί 702 00:31:44,671 --> 00:31:45,872 για αυτά τα πράγματα, Δρ Μέισι. 703 00:31:46,039 --> 00:31:49,009 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά τα πράγματα επηρεάζουν την αντικειμενικότητα μας. 704 00:31:49,109 --> 00:31:51,845 Μου φαίνεται Δεν είμαι αυτός που έχει ζητήματα αντικειμενικότητας. 705 00:31:51,878 --> 00:31:53,513 Ξεχάστε το. Κράτα το. Απλά... 706 00:31:53,580 --> 00:31:55,382 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Εντομο. 707 00:31:55,448 --> 00:31:57,250 Τι συμβαίνει εδώ; 708 00:31:57,317 --> 00:31:59,319 Σε παρακαλώ, φύγε με τον τρόπο μου, Δρ Μέισι. 709 00:31:59,486 --> 00:32:01,388 Αυτό δεν είναι σαν εσένα. Σε παρακαλώ, φύγε του τρόπου μου. 710 00:32:01,488 --> 00:32:03,156 Όχι, δεν θα το κάνω φύγε από το δρόμο σου. 711 00:32:03,256 --> 00:32:04,290 Τώρα, είναι εκεί κάτι για αυτό δεν μου λες? 712 00:32:04,391 --> 00:32:05,925 Φύγε από το δρόμο μου! 713 00:32:05,959 --> 00:32:06,993 ΣΤΑΙΛΣ: Σε έσπρωξε. MACY: Ναι. 714 00:32:07,093 --> 00:32:09,295 Τώρα, γιατί κάνεις νομίζεις ότι το έκανε; 715 00:32:09,396 --> 00:32:11,297 Δεν ξέρω. Είσαι η συρρίκνωση. 716 00:32:11,431 --> 00:32:13,233 Ίσως έχει ιστορία της κατάχρησης ο ίδιος. 717 00:32:13,333 --> 00:32:14,934 Λοιπόν, ίσως. 718 00:32:15,068 --> 00:32:18,805 Αυτά τα πράγματα δεν είναι συνήθως εκείνο το ασπρόμαυρο. 719 00:32:18,905 --> 00:32:22,375 Δηλαδή, προσδιορίζει ξεκάθαρα με αυτό το νεκρό αγόρι κάποιο επίπεδο που δεν γνωρίζει. 720 00:32:23,910 --> 00:32:25,211 Αλλά, ε, 721 00:32:25,979 --> 00:32:27,347 Θα φτάσω εκεί. 722 00:32:28,882 --> 00:32:30,316 Πάντα το κάνω, ξέρεις. 723 00:32:33,153 --> 00:32:36,222 (ΜΠΑΛΕΣ ΜΠΙΛΙΑΡΔΟΥ ΚΛΑΤΡΟΥΝ) 724 00:32:36,256 --> 00:32:38,124 Μοιάζει πτυχίο νούμερο δύο είναι μη εμφάνιση. 725 00:32:38,158 --> 00:32:39,259 Παίρνω ένα αναψυκτικό. 726 00:32:44,164 --> 00:32:46,433 Γεια σου, Evangeline. 727 00:32:46,499 --> 00:32:48,535 Συγγνώμη, ξέχασα να φέρω το τριαντάφυλλό μου. 728 00:32:48,635 --> 00:32:50,070 Γεια σου. Ε, πρέπει να είσαι... 729 00:32:50,103 --> 00:32:52,439 Δεν χρειάζονται ονόματα. Δεν χρειάζονται ερωτήσεις. 730 00:32:52,472 --> 00:32:55,108 Τι θα λέγατε να μιλήσετε όταν μιλάμε; 731 00:32:55,141 --> 00:32:56,476 Τι στο διάολο συμβαίνει; Πώς μας έλειψε αυτός ο τύπος; 732 00:32:57,977 --> 00:32:59,112 Πού πάμε; 733 00:32:59,212 --> 00:33:01,147 Κάπου με λίγη περισσότερη ιδιωτικότητα. 734 00:33:01,214 --> 00:33:03,350 Θετική ταυτότητα στο δεύτερο σημάδι. 735 00:33:03,450 --> 00:33:05,151 Μπήκε στο μπαρ πριν από περίπου 40 λεπτά. 736 00:33:05,285 --> 00:33:07,053 Γεια, περίμενε. 737 00:33:07,153 --> 00:33:10,557 Πρέπει να ξέρω ακριβώς τι θα μου συμβεί. 738 00:33:15,195 --> 00:33:16,830 Θέλετε να μάθετε τι είναι θα σου συμβεί; 739 00:33:16,930 --> 00:33:19,366 Ποιος νομίζεις ότι είσαι να με ρωτήσεις τι θα κάνω; 740 00:33:19,432 --> 00:33:21,101 λυπάμαι. 741 00:33:21,201 --> 00:33:23,570 Ω, θα λυπηθείς. Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; 742 00:33:24,637 --> 00:33:26,706 Τώρα, ξέρω αυτό που θέλεις. 743 00:33:26,740 --> 00:33:29,642 Εσύ έστησες αυτό το χαριτωμένο μικρό ραντεβού στα τυφλά σε αυτό το χαριτωμένο μικρό μπαρ 744 00:33:29,676 --> 00:33:30,710 για να αισθάνεστε ασφαλείς. 745 00:33:31,778 --> 00:33:32,045 Αλλά δεν θέλετε για να αισθάνεστε ασφαλείς, έτσι; 746 00:33:33,747 --> 00:33:35,215 Όχι, 747 00:33:35,315 --> 00:33:36,716 Δεν το κάνω. 748 00:33:36,750 --> 00:33:37,584 Καλός. 749 00:33:39,052 --> 00:33:40,387 Τότε πάμε. 750 00:33:41,621 --> 00:33:42,455 Καλά. 751 00:33:47,460 --> 00:33:48,595 Κατέβασέ τον. Κατέβασέ τον τώρα! 752 00:33:50,030 --> 00:33:51,464 (ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΗ) Κατέβα κάτω! Κάτω! 753 00:33:54,901 --> 00:33:55,835 Είστε εντάξει; Ναι. 754 00:33:55,902 --> 00:33:58,171 Έλα εδώ. 755 00:33:58,204 --> 00:34:00,073 Ο Sickboy μόλις τελείωσε ένα τέντωμα για σεξουαλική επίθεση. 756 00:34:00,240 --> 00:34:01,107 Βγήκα πριν τέσσερις μέρες. 757 00:34:01,241 --> 00:34:03,376 Δεν έχασες χρόνο, εσύ, μεγάλος; 758 00:34:03,410 --> 00:34:05,412 Έλα, πάρε τον από εδώ. 759 00:34:05,512 --> 00:34:07,580 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Εντάξει, τώρα, πάμε. Ερχομαι. 760 00:34:09,983 --> 00:34:11,217 Φαίνεται ότι έχουμε ο τύπος μας, ο Τζόρνταν. 761 00:34:11,284 --> 00:34:13,019 Ναι, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 762 00:34:13,119 --> 00:34:15,455 Η Μάρσα έστελνε email στον Σικμπόι για τρεις εβδομάδες. 763 00:34:15,522 --> 00:34:18,925 Τώρα, εκτός αν αυτός ο τύπος είχε έναν υπολογιστή στο κελί του, δεν της έγραφε. 764 00:34:19,025 --> 00:34:20,427 Κάποιος άλλος ήταν. 765 00:34:30,570 --> 00:34:32,472 ΓΟΥΝΤΥ: Εντάξει, Ντάριλ, 766 00:34:32,539 --> 00:34:35,675 εξήγησέ μου γιατί είσαι μην προσπαθείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου εδώ έξω. 767 00:34:35,775 --> 00:34:36,743 Επειδή μίλησα στον φύλακά σου, 768 00:34:37,744 --> 00:34:39,112 και ξέρω δεν είχες κανένα πρόσβαση στο Δίκτυο, 769 00:34:41,548 --> 00:34:43,683 Ξέρεις, αυτά που είπαν ήθελες να τη σκοτώσεις. 770 00:34:43,783 --> 00:34:45,118 Ξέρεις τι λέξη ασφαλείας είναι; 771 00:34:45,185 --> 00:34:46,219 Τι; Όχι, δεν το κάνω να ξέρεις τι... 772 00:34:46,286 --> 00:34:47,520 Δεν σου μιλάω. 773 00:34:48,521 --> 00:34:51,291 Μιλώντας της. 774 00:34:51,391 --> 00:34:54,127 Ξέρετε τι ασφάλεια η λέξη είναι σκύλα; 775 00:34:54,227 --> 00:34:56,129 Όχι. Γιατί όχι πες μου, 776 00:34:56,629 --> 00:34:57,797 σκύλα; 777 00:34:57,931 --> 00:34:59,232 Είναι ένα time out. 778 00:35:01,001 --> 00:35:04,004 Της το δίνεις λίγο πριν ξεκινήσετε για να παίξετε. 779 00:35:04,104 --> 00:35:06,339 Γίνεται πολύ έντονο, μπορεί πάντα να το σταματήσει. 780 00:35:06,439 --> 00:35:08,708 Μπορεί να το σταματήσει ανά πάσα στιγμή. 781 00:35:08,842 --> 00:35:11,878 Γοητευτικό. Αλλά τι κάνει αυτό έχει να κάνει με τη Μάρσα; 782 00:35:11,978 --> 00:35:13,279 Το δικό της ήταν "ταπ χορός." 783 00:35:15,315 --> 00:35:18,551 Όταν είχα τα χέρια μου γύρω από το λαιμό της, 784 00:35:19,986 --> 00:35:21,388 Κοίταξα τα χείλη της 785 00:35:22,722 --> 00:35:23,690 πραγματικά κοντά. 786 00:35:25,892 --> 00:35:28,161 Αλλά ήθελε να πεθάνει. 787 00:35:28,294 --> 00:35:31,231 Είχε μόνο να το πω μια φορά. 788 00:35:31,331 --> 00:35:33,500 Αν το έκανε, θα είχα αφήστε την να φύγει. 789 00:35:33,633 --> 00:35:35,769 Γιατί να το κάνω σε πιστεύεις, Ντάριλ; 790 00:35:35,869 --> 00:35:37,604 Αυτοί ήταν οι κανόνες. 791 00:35:37,737 --> 00:35:39,139 Ποιανού κανόνες; 792 00:35:39,239 --> 00:35:40,507 Οι κανόνες του άντρα. 793 00:35:41,608 --> 00:35:43,410 Τι άνθρωπος; 794 00:35:43,476 --> 00:35:45,378 Ο άνθρωπος με το σχέδιο. Ο άντρας που μου την έδωσε. 795 00:35:47,480 --> 00:35:49,416 Ο άντρας που παρακολουθούσε. 796 00:35:56,990 --> 00:36:00,126 Οτιδήποτε καλό στην τηλεόραση, Ο κύριος Μικρός; 797 00:36:00,226 --> 00:36:02,362 Είναι λίγο αργά για να συζητήσουμε το franchising, δεν είναι, 798 00:36:02,429 --> 00:36:04,130 Κα LeVeaux, ήταν; 799 00:36:04,230 --> 00:36:06,166 Ποτέ δεν είναι αργά να συζητήσουμε για φόνο, 800 00:36:06,299 --> 00:36:08,335 Sickboy23, ήταν; 801 00:36:09,869 --> 00:36:11,705 Το διαδικτυακό σας ψευδώνυμο. 802 00:36:11,838 --> 00:36:15,742 Έγραψες τις λέξεις και Ο Ντάριλ ερμήνευσε τη φαντασία. 803 00:36:15,842 --> 00:36:19,045 (ΓΕΛΙΑ) Το Διαδίκτυο είναι α πολύ μπερδεμένο μέρος. 804 00:36:19,112 --> 00:36:22,749 Είναι πάρα πολλές πληροφορίες. Προφανώς το έχεις πάρει χαμένο κάπου στην πορεία. 805 00:36:22,882 --> 00:36:24,784 Ισως. 806 00:36:24,884 --> 00:36:26,486 Αλλά ένα αφαιρεθεί Τ1 γραμμή Διαδικτύου 807 00:36:26,619 --> 00:36:28,688 αφήνει μια φοβερή μεγάλη τρύπα σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 808 00:36:29,756 --> 00:36:31,124 Παρακολουθούσες. 809 00:36:31,191 --> 00:36:34,160 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον θεωρία, κα LeVeaux. 810 00:36:34,260 --> 00:36:36,062 Στην πραγματικότητα, είναι ο Κάβανο. 811 00:36:36,196 --> 00:36:37,997 Ιατροδικαστή. 812 00:36:38,064 --> 00:36:42,202 Χα. Λοιπόν, θα μπορούσε να ρωτήσει κανείς γιατί η αστυνομία δεν είναι εδώ αντί για σένα. 813 00:36:42,268 --> 00:36:44,237 Έφυγε απατεώνας, έχουμε; 814 00:36:44,304 --> 00:36:47,007 Οχι. Είναι έξω, στην πραγματικότητα. 815 00:36:47,073 --> 00:36:50,276 απλά ήθελα λίγο ποιοτικό χρόνο πριν σε συλλάβουν. 816 00:36:50,410 --> 00:36:52,245 Συλλάβετε με για τι ακριβώς; 817 00:36:52,345 --> 00:36:55,548 Ανταλλαγή e-mail με εκείνη τη γυναίκα ποιος ήθελε να πεθάνει; 818 00:36:55,648 --> 00:36:57,484 Δοκίμασε να την βάλεις σε ένα δωμάτιο με έναν καταδικασθέντα εγκληματία 819 00:36:57,584 --> 00:36:58,985 και μετά παρακολουθώντας τον σκοτώστε την. 820 00:36:59,052 --> 00:37:02,522 Έδρασαν και οι δύο με δική τους ελεύθερη βούληση. 821 00:37:02,589 --> 00:37:05,358 Απλώς διευκόλυνα η διαδικασία. 822 00:37:05,425 --> 00:37:08,461 Ω, ανυπομονώ να σε ακούσω να το εξηγείς σε μια κριτική επιτροπή. 823 00:37:08,561 --> 00:37:12,032 Λοιπόν, θα πάρω τις ευκαιρίες μου, γιατί για όλα φταίω εγώ παίζει ένα μικρό Cyrano. 824 00:37:13,366 --> 00:37:16,336 Είναι ακόμα φόνος. 825 00:37:16,403 --> 00:37:20,306 Ικανοποίηση των πιο σκοτεινών ανθρώπων και τις περισσότερες προσωπικές επιθυμίες 826 00:37:20,440 --> 00:37:22,375 είναι αυτό που κάνω, κυρία Κάβανο. 827 00:37:24,244 --> 00:37:25,945 Τώρα, πώς μπορεί αυτό να είναι φόνος; 828 00:37:30,116 --> 00:37:32,318 Δεν το αγοράζω. Σοβαρά. Νιώθω καλύτερα. 829 00:37:32,419 --> 00:37:34,587 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; Όχι. 830 00:37:34,654 --> 00:37:36,923 Νομίζω ότι είσαι μόνο προσποιούμενος ότι νιώθει καλύτερα. 831 00:37:37,023 --> 00:37:38,958 Α, αλήθεια; 832 00:37:39,059 --> 00:37:40,427 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι θέλεις να κατέβεις το στήθος σου, 833 00:37:40,493 --> 00:37:42,028 αλλά δεν είσαι σίγουρος τι είναι. 834 00:37:42,128 --> 00:37:43,863 Είναι μια φαγούρα δεν μπορείς να ξύσεις, 835 00:37:43,930 --> 00:37:45,331 και είναι σε τρελαίνει. 836 00:37:45,432 --> 00:37:46,966 Τίποτα δεν είναι με τρελαίνει. 837 00:37:47,100 --> 00:37:48,735 Φαίνομαι τρελή; 838 00:37:48,835 --> 00:37:49,803 Α, σίγουρα. 839 00:37:49,936 --> 00:37:51,571 (SCOFFS) 840 00:37:51,705 --> 00:37:53,973 Κοίτα, αυτή η φαγούρα, Δεν ξέρω τι είναι, 841 00:37:54,107 --> 00:37:55,508 αλλά υποθέτω θα μου πεις. 842 00:37:55,575 --> 00:37:57,711 Τώρα, αυτό δεν θα ήταν πολύ καθαρτικό, θα ήταν; 843 00:37:57,777 --> 00:37:59,979 Λοιπόν, πώς είμαι υποτίθεται ότι ξέρει... 844 00:38:00,046 --> 00:38:03,850 Ξέρεις, έψαχνα πάνω από τις φωτογραφίες από την έκθεση αυτοψίας. 845 00:38:03,950 --> 00:38:06,386 Τι; Μπράιαν Κιρς. 846 00:38:06,486 --> 00:38:08,621 Κοίταζα πάνω τις φωτογραφίες που τράβηξες, 847 00:38:08,755 --> 00:38:11,124 και θυμήθηκα την πρώτη σου εντύπωση όταν τον έφεραν μέσα. 848 00:38:11,224 --> 00:38:12,525 Θυμάσαι τι μου είπες 849 00:38:14,394 --> 00:38:16,129 Όχι. Ναι, ναι. 850 00:38:16,262 --> 00:38:17,597 δεν θυμάμαι. 851 00:38:23,303 --> 00:38:25,038 Πάνινα παπούτσια. 852 00:38:25,138 --> 00:38:26,673 Φορούσε αθλητικά παπούτσια. 853 00:38:26,773 --> 00:38:30,610 Φρέσκια λάσπη, κορδόνια με ένα λυμένο. 854 00:38:30,710 --> 00:38:34,381 Ξέρεις τι καιρό κάνει ήταν σαν την ημέρα Πέθανε ο Μπράιαν Κιρς; 855 00:38:34,447 --> 00:38:35,482 Τι σημαίνει αυτό πρέπει να κάνω... Είχε λιακάδα. 856 00:38:36,516 --> 00:38:38,018 Ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό. 857 00:38:38,952 --> 00:38:40,787 Ετσι; 858 00:38:40,887 --> 00:38:43,323 Θυμήθηκες φρέσκια λάσπη στα αθλητικά του παπούτσια, 859 00:38:43,456 --> 00:38:44,758 αλλά δεν υπήρχε λάσπη. 860 00:38:50,497 --> 00:38:51,631 (ΜΑΛΛΑ) Όχι. 861 00:38:53,099 --> 00:38:54,768 Ποιος φορούσε τα λασπωμένα αθλητικά παπούτσια; 862 00:38:57,837 --> 00:39:00,106 Το θυμήθηκα λάθος. έκανα ένα λάθος. 863 00:39:00,173 --> 00:39:01,908 Όχι, δεν το έκανες. Ποιος ήταν; 864 00:39:03,076 --> 00:39:04,811 Δεν ξέρω. 865 00:39:04,944 --> 00:39:06,746 Ποιος φορούσε τα λασπωμένα αθλητικά παπούτσια, Μπουγκ; 866 00:39:12,952 --> 00:39:14,054 Ο αδερφός μου. 867 00:39:18,124 --> 00:39:19,225 Ο μικρός μου αδερφός. 868 00:39:19,325 --> 00:39:21,261 Πες μου. 869 00:39:21,361 --> 00:39:23,263 Ήμασταν οι μόνοι στο σπίτι. 870 00:39:23,363 --> 00:39:24,831 Πού ήταν οι γονείς σου; 871 00:39:24,964 --> 00:39:26,800 Δούλευαν. Πάντα δούλευαν. 872 00:39:28,435 --> 00:39:29,869 Και έβρεχε έξω; 873 00:39:32,505 --> 00:39:34,541 Κανείς δεν μπορεί να παρακολουθήσει ένα μικρό παιδί συνεχώς. 874 00:39:35,608 --> 00:39:38,144 Είναι αδύνατο. εννοώ, 875 00:39:38,244 --> 00:39:40,747 μπορείς να δοκιμάσεις, αλλά είναι αδύνατο να τον παρακολουθώ συνεχώς. 876 00:39:45,352 --> 00:39:48,154 Είναι πάντα πέντε λεπτά νομίζεις ότι είναι βλέποντας τηλεόραση 877 00:39:48,288 --> 00:39:49,823 ότι μπορούν να γλιστρήσουν έξω από την μπροστινή πόρτα. 878 00:39:54,861 --> 00:39:56,696 Ούτε που σκέφτεσαι θα ήθελαν να βγουν έξω, 879 00:39:57,497 --> 00:39:58,965 με το να βρέχει τόσο δυνατά. 880 00:40:05,105 --> 00:40:06,539 Αλλά μετά ακούς η έκρηξη της κόρνας 881 00:40:09,576 --> 00:40:11,945 και το τρίξιμο των ελαστικών σε υγρό σκυρόδεμα, 882 00:40:16,850 --> 00:40:17,851 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 883 00:40:17,917 --> 00:40:19,586 και μπορείς να το νιώσεις. 884 00:40:23,223 --> 00:40:25,425 Ξέρεις έκανες λάθος. 885 00:40:25,492 --> 00:40:26,826 Ήσουν απλά ένα παιδί. 886 00:40:28,995 --> 00:40:31,264 Ήταν δική μου ευθύνη. 887 00:40:31,331 --> 00:40:32,899 Το λες αυτό, 888 00:40:32,966 --> 00:40:35,235 αλλά δεν το εννοείς. 889 00:40:35,301 --> 00:40:37,737 Ποιανού ευθύνη ήταν, αλήθεια; 890 00:40:39,939 --> 00:40:41,041 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Δικό τους. 891 00:40:41,141 --> 00:40:42,008 Πιο δυνατά. 892 00:40:43,076 --> 00:40:44,744 Δικός τους. Οι γονείς μου. 893 00:40:46,946 --> 00:40:48,014 Με κατηγόρησαν. 894 00:40:50,450 --> 00:40:52,886 Γιατί μου το έκαναν αυτό; Ήμουν απλώς ένα μικρό παιδί. Γιατί... 895 00:40:54,621 --> 00:40:56,723 Γιατί κοίταξαν σε μένα έτσι; 896 00:40:59,826 --> 00:41:01,461 Ακούγεται σαν πολύ θυμό, 897 00:41:01,561 --> 00:41:03,029 χωρίς θέση για να το θέσω. 898 00:41:04,531 --> 00:41:05,799 Βάζω στοίχημα ότι θα είχε ένιωθε υπέροχα 899 00:41:05,865 --> 00:41:08,001 να το πεις στους γονείς σου πόσο άδικο ήταν 900 00:41:08,068 --> 00:41:10,937 να σε σαλάρω αυτή η ευθύνη. 901 00:41:11,004 --> 00:41:14,441 Αλλά δεν μπορούσες να τιμωρήσεις τους δικούς σου γονείς, 902 00:41:14,541 --> 00:41:17,777 γιατί η θλίψη είναι ατιμώρητο αδίκημα. 903 00:41:21,915 --> 00:41:23,917 Οπότε τιμώρησα κάποιος άλλος αντί. 904 00:41:26,820 --> 00:41:27,620 (ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ) 905 00:41:32,158 --> 00:41:34,227 Δεν πρέπει, χμ, 906 00:41:34,361 --> 00:41:35,729 να σε αγκαλιάσω τώρα, εγώ; 907 00:41:36,096 --> 00:41:37,097 Όχι. 908 00:41:37,197 --> 00:41:38,465 (ΓΕΛΑ) 909 00:41:38,531 --> 00:41:39,666 Πόσο μάλλον απλά μιλάμε; 910 00:41:42,635 --> 00:41:44,304 Γιατί είναι ότι μπορώ να περάσω μέρες δουλεύοντας σε έναν άντρα 911 00:41:44,371 --> 00:41:45,638 και δεν πας πουθενά, 912 00:41:45,705 --> 00:41:47,307 και μπορείτε να συνεχίσετε σε ένα δωμάτιο 913 00:41:47,374 --> 00:41:48,608 και σε δύο λεπτά να πάρεις εξομολόγηση; 914 00:41:48,708 --> 00:41:50,577 Έχω έναν τρόπο με τους αρρώστους και στριμμένα. 915 00:41:50,710 --> 00:41:52,946 Η γυναίκα έχει ένα ωραίο σπίτι στα λαγκάδια, 916 00:41:53,013 --> 00:41:54,814 επιτυχημένος σύζυγος, καλή δουλειά, 917 00:41:54,948 --> 00:41:57,550 όμως αυτή ακόμα θέλει κάποιον ξένο να τη σκοτώσει για κλωτσιές. 918 00:41:58,418 --> 00:41:59,819 Δεν το καταλαβαίνω. 919 00:41:59,919 --> 00:42:01,788 Γιατί; 920 00:42:01,888 --> 00:42:04,424 Δεν υπάρχει γιατί. Οι άνθρωποι είναι άρρωστοι. Τέλος ιστορίας. 921 00:42:04,557 --> 00:42:06,059 Σκουπίστε το κάτω από το χαλί και προχωρήστε. 922 00:42:10,030 --> 00:42:12,098 Δεν θα ήταν υπέροχο αν στην πραγματικότητα το πίστεψε αυτό; 923 00:42:14,634 --> 00:42:16,102 Καληνύχτα, γιατρέ. 924 00:42:16,202 --> 00:42:17,170 Νύχτα, Γούντι. 925 00:42:18,705 --> 00:42:19,973 (ΑΡΓΟ ΡΟΚ ΠΑΙΖΕΙ) 926 00:42:38,792 --> 00:42:41,528 δεν το ήξερα κάπνιζες πούρα. 927 00:42:41,628 --> 00:42:44,698 Δεν έχω εδώ και χρόνια, αλλά απόψε ήμουν με διάθεση για έναν. 928 00:42:44,764 --> 00:42:46,399 Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας. 929 00:42:46,499 --> 00:42:47,734 Όχι. Όχι. Απλά... 930 00:42:48,635 --> 00:42:51,037 Απλά σκέφτομαι. 931 00:42:51,171 --> 00:42:53,139 θυμάμαι την πρώτη φορά Είχα ένα από αυτά. 932 00:42:55,508 --> 00:42:57,077 Φτάνεις σε ένα συγκεκριμένο σημείο στη ζωή σου, 933 00:42:57,143 --> 00:42:58,445 έχεις ήδη έκανε τα πάντα για πρώτη φορά, 934 00:42:58,511 --> 00:43:00,647 τίποτα καινούργιο πια. 935 00:43:00,714 --> 00:43:02,549 Έχω ήδη ακούσει ο πρώτος μου δίσκος μπλουζ, 936 00:43:02,649 --> 00:43:04,017 γεύτηκε το πρώτο μου κομμάτι σοκολάτας, 937 00:43:06,519 --> 00:43:07,754 είχα την πρώτη μου αληθινή αγάπη. 938 00:43:11,558 --> 00:43:13,093 Είμαι αλλεργικός στη σοκολάτα. 939 00:43:14,527 --> 00:43:15,762 Βιαίως. Ναι. 940 00:43:19,766 --> 00:43:21,201 Δρ Μέισι, Ήθελα να... 941 00:43:21,334 --> 00:43:22,635 Δεκτή η συγγνώμη. 942 00:43:29,576 --> 00:43:30,744 Αυτή η δουλειά, 943 00:43:34,781 --> 00:43:36,383 είναι δύσκολο μερικές φορές. 944 00:43:44,324 --> 00:43:45,325 Ναι, είναι.